TCM Markのブログ一覧

先日、このような、店の看板を見つけた。
「寿司闇」？「寿司病み」？「寿司已み」？？
日本人経営ではありえない、ネーミングだと確信してる。
ありえへん、でしょ？
英語で「おいしい」と表現する単語に、「Yummy」がある。オーナーはこれを意識したんかな？
でも、まったく、外れてんヤン。



んで、ちょっとネットで調べてみた。「Yami」がつくレストラン。意外とアルアル！！





http://www.yelp.com/biz/yami-yami-japanese-restaurant-atlanta

http://www.yelp.com/biz/yami-yami-japan-torrance



んで、この看板をヒントに、「Yami Korea」で調べました。
んで、でてきました。

アメリカ　　http://www.menuism.com/restaurants/yami-yami-korean-barbeque-ayer-149829
オーストラリア　http://nurikkovisits.wordpress.com/2012/07/18/yami-yami-korean-japanese-box-hill/
イギリス　http://www.newmaldenpeople.co.uk/restaurants/korean/yami/business-13070350-detail/business.html
国名間違ってたら、ごめんなさい。

ここで、ふと、思いました。「Yami」って韓国語で何か意味があるんでしょうか？それとも地名？
MMMMMｍｍｍｍｍ
地名出てこない。誰か知ってる人いたら、教えてください。

とにかくワタシは、「Sushi Yami」には、100％行かないです。
日本語ではありえない、ネーミング。One Strike！
英語とは、考えられないネーミング。Two Strikes！！！！
いずれにしても勉強してないでしょ。
もし、ここで食べたら、Three Strikes!！！
And, I'll be OUT.　になりそうだからです。




ｍ





ーーーー
南フロリダ
ーーーー