The F.B.I. is investigating illicit text messages that Mr. Weiner sent to a 15-year-old girl in North Carolina. The bureau told Congress on Friday that it had uncovered new emails related to the Clinton case — one federal official said they numbered in the thousands — potentially reigniting an issue that has weighed on the presidential campaign and offering a lifeline to Donald J. Trump less than two weeks before the election.
FBIは、Mr.Weiner (Humaの旦那) が15歳女子に送ったエッチメールの捜査を行っていた。その捜査中に数千ものメールが発見されたのだ。
In a letter to Congress, the F.B.I. director, James B. Comey, said that emails had surfaced in an unrelated case, and that they “appear to be pertinent to the investigation.”
FBI長官の J コミー は、議会への文書に於いて、別件捜査中に、栗きんとんの件に関係するものが出て来たと述べた。
Mr. Comey said the F.B.I. was taking steps to “determine whether they contain classified information, as well as to assess their importance to our investigation.” He said he did not know how long it would take to review the emails, or whether the new information was significant.
FBIは、メールが機密情報であるかどうか調査中で、それがどれぐらいの期間がかかるか分からないとコミーは言う。
Mr. Trump has fallen behind Mrs. Clinton in most national polls and in many key states. Polls have been tightening in recent days, however, amid the daily release of hacked Clinton campaign emails published by WikiLeaks.
トランプ氏は、重要な州に於いて栗きんとんの後塵に下がった。しかし、その差は、Wikileaksのお蔭で縮まって来ている。
Mr. Trump seized on the F.B.I. action on Friday at a rally in New Hampshire. To cheers of “lock her up” from his supporters, Mr. Trump said: “Hillary Clinton’s corruption is on a scale we have never seen before. We must not let her take her criminal scheme into the Oval Office.”
トランプ氏は、NHでの大会にで、支持者が 「牢屋にぶち込め~、ぶち込め~」 と叫ぶ中、ここぞばかりに、 「栗きんとんの汚職は、前例のないスケールやで~!こんな犯罪人に、オーバル オフィスを任せられへんで~!」 と語った。
After deriding the F.B.I. for weeks as inept and corrupt, Mr. Trump went on to praise the law enforcement agency.
数週間にわたりFBIは、役立たずで汚職ばかりだと批判していたトランプ氏は、それを褒め称えた。
“I have great respect for the fact that the F.B.I. and the D.O.J. are now willing to have the courage to right the horrible mistake that they made,” Mr. Trump said, referring also to the Department of Justice. “This was a grave miscarriage of justice that the American people fully understand. It is everybody’s hope that it is about to be corrected.”
「俺は、FBIを尊敬しとるで~!んで、司法省は、これまでの間違いを正そうとしとる。」 「あれは、正義の流産(?)やったと、アメリカ国民は、分かってるで!だから、みんなが、これを正されるのを待ち望んでるんや!」
The Clinton campaign called on Mr. Comey to provide information beyond what was put forth in the letter.
栗きんとん選挙事務所は、文書に出されたもの以上の説明を示すよう、コミー氏に訴えている。
“Director Comey’s letter refers to emails that have come to light in an unrelated case, but we have no idea what those emails are and the director himself notes they may not even be significant,” said John D. Podesta, chairman of Mrs. Clinton’s campaign.
「コミー長官の文書は、別件捜査中に出て来た電子メールの事に関しての事であり、我々はどんなメールなのかわからない。長官自身も重要ではないかもしれないとしている」 と 栗きんとん選挙事務所理事であるポデスタ氏は言う。
He added: “It is extraordinary that we would see something like this just 11 days out from a presidential election.”
「大統領選挙11日前にしてこのようなことが出てくるなんて、凄い事だ」とも語った。
Mrs. Clinton, arriving Friday in Cedar Rapids, Iowa, waved at members of the media gathered on the tarmac but ignored shouted questions.
栗きんとんは、アイオワ州に集まった報道陣に手は振ったが質問は、無視した。
The Republican National Committee cheered the new attention on Mrs. Clinton’s emails as a potential turning point in the race.
共和党陣営は、栗きんとんへのこのような新しい注目度は、選挙の行方を変える物かもしれないと喜んだ。
“The F.B.I.’s decision to reopen their criminal investigation into Hillary Clinton’s secret email server just 11 days before the election shows how serious this discovery must be,” Reince Priebus, the Republican committee chairman, said in a statement. “This stunning development raises serious questions about what records may not have been turned over and why, and whether they show intent to violate the law.”
「投票11日前に、FBIがこのような発表をしたと言う事は、その発見がいかに重要かを物語ってる」と共和党理事のプリーバス氏は言う。「このような展開は、どの様な事が、なぜ隠されているのか加えてそれは違法ではないかと言う深刻な疑惑を持たせる。」
In September, Mr. Comey announced that the F.B.I. had closed the investigation after determining that no one should face criminal charges. But Mr. Comey did criticize Mrs. Clinton and her aides for what he termed the “extremely careless” handling of sensitive information.
九月に、コミー氏は、この件の調査は終了し誰も刑事責任を負うことは無いと発表した。しかし、栗きんとんに対して、「とても不注意な行為」であると批判した。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
15歳女子にエッチメール送った奴は、栗きんとんの補佐でそ?その嫁は、Huma Abedinでそ?
スケベ行動と発言した遊戯カードとあんまり違いはないよね。
栗きんとんが集めた政治資金は、遊戯カードの二倍以上と聞く。と言う事は、それだけ余分に利権がらみの政治を行う可能性があると言う事じゃないの?政治で飯食って来た奴の政治には、もう ウンザリだ。この際、政治を部外者にやらせて見たらどうかと思う。
遊戯カードは、アホな事言い続けてるけど、それを全て実行する、または出来るとは考えにくい。アホを言うのは、注目を集めるパーフォーマンスじゃないのか?
この間から、インターネット ラジオの受信機が壊れて、今は、民放を聞いている。すると、栗きんとんのPRが頻繁に流れるのだ。辟易する。早く逮捕して欲しいと願うのだった。
残り物 カテゴリ:その他(カテゴリ未設定) 2018/10/29 01:04:21 |
![]() |
とある昼休み・・・海岸編からの~カモメが翔んだ日 カテゴリ:その他(カテゴリ未設定) 2018/06/29 13:36:49 |
![]() |
とある昼休み・・・鈴鹿の大木編 カテゴリ:その他(カテゴリ未設定) 2018/03/21 05:52:37 |
![]() |
![]() |
金壺君(Money Pit) (米国レクサス SC430) 数十年ぶりの公道走れるコンバーチブル。 過走行車。 衝動買い。(Sept 27, 202 ... |
![]() |
銀シビ君 (ホンダ シビック) 2024年3月 走る赤いちゃんちゃんこ(CX-5)を次男君に破格の値段で譲渡したのでメ ... |
![]() |
Beautiful Belle (ヤマハ XS650) これを、買ったのは、数年前。二輪車はヤマハと決めてる。手ごろな、スクーターないかなー。そ ... |
![]() |
フォルクスワーゲン ジェッタ カルマンギアの後継車。 82年型を84年に購入。 写真整理中に発掘した画像。 撮影は ... |