There's somethin' wrong with the world today
世界が変になって来てる
I don't know what it is
それが何か分からない
Something's wrong with our eyes
何か間違ってる様に見える
We're seein' things in a different way
皆の見方が変わって来ている
And God knows it ain't his
神は、それが彼のものじゃない事を知っている
It sure ain't no surprise
でもそれは、驚く事じゃない
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
There's somethin' wrong with the world today
世界が変になって来てる
The light bulb's gettin dim
明かりは暗くなって来てる
There's meltdown in the sky
空が溶けて来た
If you can judge a wise man
賢者を見極めるのに
By the color of his skin
肌の色を使えるのなら
Then mister you're a better man than I
ミスター、アンタは俺より凄いヤツだわ
[Chorus:]
Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'
落ちる事から自身を助ける事は出来ない
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
絶対 出来ない
Livin' on the edge
You can't stop yourself from fallin'
落ちる事から自身を助ける事は出来ない
Livin' on the edge
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
アンタの居る状態がどんなのか教えてくれないか
Complication - aggravation
複雑な腹立ち
Is getting to you
頭に来てる事を
If chicken little tells you that the sky is fallin'
臆病者が空が落ちて来てる~って言ったとして
Even if it wasn't would you still come crawlin'
でも実は、そんな事起こってなくても、
Back again
それでも、アンタは、はいずり回るのかい?
I bet you would my friend
俺は、アンタがそうすると 賭けるよ
Again & again & again & again & again
何回でも、何回でも
Tell me what you think about your sit-u-a-tion
アンタの居る状態がどんなのか教えてくれないか
Complication - aggravation
複雑な腹立ち
Is getting to you
頭に来てる事を
If chicken little tells you that the sky is fallin'
臆病者が空が落ちて来てる~って言ったとして
Even if it was would you still come crawlin'
でも実は、そんな事起こってなくても、
Back again
それでも、アンタは、はいずり回るのかい?
I bet you would my friend
俺は、アンタがそうすると 賭けるよ
Again & again & again & again
何回でも、何回でも
Something right with the world today
正しいって言われてる事がある
And everybody knows it's wrong
それを皆は、それが変だって事 知っている
But we can tell 'em no or we could let it go
嫌だって言えるし、そのまま放置する事も出来る
But I'd would rather be a hanging on
でも俺は、もう少ししがみ付いていたいのさ
[Chorus]
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Livin' on the edge
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Chorus]
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself at all
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself
You can't help yourself
Livin' on the edge
You can't help yourself from fallin'