温泉二号のブログ一覧

画像はありません<(_ _)>



今日、近所のスーパーに行った時のハナシです。

狭い店内通路に、デカいワゴンが放置されて、邪魔くさい(-_-メ)




そこにこう書いてあって。

『ネット作業中につき申し訳ありません』

これ、なんだか分からないでしょ？

網も無いし、パソコンも置いてませんが？




ま、中身は

「ネットスーパーの商品をピッキング中です。狭くて申し訳ありません。」

だろうけどさ。

それを『ネット作業中』って・・・





会社でね、外資系の取引先に、英文の資料を作ることが有るんだけど。

いつも、グーグル先生に翻訳してもらうんだよね。

後輩クンにも同じことをやらせるんだけど。

もとの日本語ができていないと、英語もｼｯﾁｬｶﾒｯﾁｬｶなんだよね(^_^;)





日本語を勉強しないとね(;´･ω･)