カッコいい車の出てくるMVを探すコーナーです(笑 フェラーリが出てくる、マドンナ マテリアルガール、1984年の曲なのでアラフィフ世代では好きな方も多いかな。リマスターされたHD動画がYoutubeに上がっていました。いままでは独特の声質が好きだったり、曲のノリだけで聴いていて、歌詞の意味をじっくり考えることもなかったのですが、今回和訳紹介されているサイトをいくつか見てみました。Youtubeにもあります(＞こちら)。歌い出しにある「I think they're O.K.」を「まぁべつにいいけどさ」なんて訳せるようになるとカッコいいですね。この曲の主人公の女の子の気持ち(設定)がわかるようになってきます。「キスとかハグとかしてくるやついるじゃん。まぁいいんだけどね、それなりのものもくれないならバイバイだわ～」という女の子なんですね。手ぶらでいい寄ってくるなよ、ってことのようです。「いざってときはお金持ってる男なんだよね～」だそうですよ。Youtube：Madonna - Material Girl [Official HD Music Video]Break into the Light～約束の帽子～Dangerous / CascadaMaterial Girl / MadonnaJennifer Lopez - On The Floor ft. PitbullEvacuate The Dancefloor / Cascadaお気に入りMV、動画・音楽
カッコいい車の出てくるMVを探すコーナーです(笑 フェラーリが出てくる、マドンナ マテリアルガール、1984年の曲なのでアラフィフ世代では好きな方も多いかな。
