情熱開放のブログ一覧

その名はマンコット

タイ語でマンゴスチン　すなわち　マンゴーであると。

台風には男子と女子の名前が交互につけられると。

奇数年、偶数年、いずれが女子ではじまり、男子で始まるのかは忘れたが。



以前、タイの干しマンゴの包装に「干しマンコ」と書いてあるのを見つけた。

なぜだろうと思ったが、

それはそのはず、ただいまマンコットのタイ文字を見た。

22号の進路を調べていたら、出てきたのである。


それをよんで見ると・・・「マンコッ」となる。（ンは美母音のように）

日本語カタカナで書くと、マンコだわな。


ゆえに干しマンゴーは

タイ語をカタカナにすると

干しマンコット　もしくは、干しマンコとなるわな。

（実際、決して、マンコット、などとタイ人は発音していない。最後の子音はフランス語同様発音されないが、

口の形は子音の形を残しておくのだよ）


ちなみに、ドイツ語で、マンコットは　人間うんこ　となるのだが、ま、予断である。




色々書いたが、これ、削除されるのかな？

タイ語のお話が、削除対象のエロ話となるのか？　

ちょっと、みんカラ事務局に対して朝鮮になっているかもしれないぞ（わざと誤字）。

どこをどう探しても、

palmyのデビューアルバムが見つからない。

2001年。タイから輸入した1500円くらいのCD。

いまや20000円の高値である。

「大声で歌いたい」がいい曲だからね。


恐らくは、引き取られたMB5244　C70の中にあったはず。

取り出し忘れ。引き取られた中古車業者に問い合わせたが、だめだった。


最後に、と思って6連CDチェンジャー（純正）に入ったきり・・・

今のC70はOPのオーディオセットでスピーカーは多いけれど、CDは1枚掛け。

ところが2.4LNAモデルは、6枚掛け。そこだけは。


VCDは持っているので、それとヨウツベで我慢するかな・・・。

20000円で中古買って、皿焼きして（死後？）、転売・・・その転売が難しい現実・・・

始め

サワディカー　カー　カー　

途中

ポーレウ　＝　（ポー　十分、　レウ　すっかり）　　＝　もうええわ　って突っ込み。

そして

タム　チョン　＝　（あなたが）しなさいよ　　で入れ替わり　




すぐに分かるのこれくらい。

自動再生で、こういうのが出てくる。掘り出し物の楽しみ。

それは電気代の無駄。

いつしか居眠って、耳に入ってくる
楽しい音楽、不思議な会話が気になって起きる、って寸法。

孤独な夜。そういう類。

ちょっとタイ語講座を。

Take Care (เทคแคร์)

タイ文字は音を写し取っています。


เทค　は　take　です。

เ　は　e　の母音を

ท　は　t　の子音を

ค　は　k　有声　の子音を　表わします。

なので、発音は　テーク　となります。


แคร์　は　care　です。

แ　は　e　の母音を　　เ 　との違いは理解していません
ค　は　k　有声の子音でしたね
ร　は　r　の子音を
ร์　　　ร　の右肩についている小さな文字は母音をあらわします。aの母音です。

で、ケア　となります。


こうすれば、タイ文字を発音することは可能となります。

有能な辞書があれば、意味はすぐに引けますね。




こうやって、ポッタイの意味を知り、歌いことができるようになるという始末です。

お粗末でした。



表音文字の取得って簡単でしょう。

特に発音のルールがはっきりしている言語はね、

発音を確認するために、いちいち辞書を開かなくていいですからね。

（英語って最悪な世界言語だと思いませんか？

　国連やその他世界機関の公用語のように、フランス語も世界中で話されるといいのになあ）

『マー　ギヤウ』を毎日聞いている。

すると、終わりに貼り付けられるようになった。

ギャーギャー騒がしいはずの会場が静まり、

暗闇に光るあの棒も振られない。（でもないだろうな）



聴衆者は真摯に思いに耽っているのだろうか？　（でもないだろうな）

タイ社会の格差というものに。

都会の反映と取り残された旧態依然の農村の格差、

それに抗う一人の少女の物語。


いい曲だと思う。


タイ語を勉強しているとひとはすぐに、売春旅行に行くための準備かと思うらしい。

受け手が下種だからそういう発送しかできないのだろうな。

うすらとんかちもの。



自分たちの存在する社会の問題、世界の問題。ぜんぜん、自分は安全な土地にいるとでも？