新学期準備

今日は子供がこれから通う小学校で新学期前のオリエンテーションがあり家族でドヤドヤと行って来ました。学校登録はだいぶ前に済ませてあったので、郵便で送られてきた書類に色々と記入し持っていたわけですが、またしても同じような書類を担任の先生からその場で渡され、その場で提出せねばなりません。別の親はスラスラと書いているので冷や汗タラタラです。空欄に何かを記入するような方式が多いのですが意味がピーマソな問題、いや質問があって、もうねTOEIC以上に難しい（爆）　不意打ちで英語の試験を受けるようなもんですよ。しかも辞書なんて持ってない素の状態なので最悪・・・予期せぬ事態でも妻は「私は関係ない」状態。まっ、試験じゃないので適当にサラサラとスペルが分からないところは筆記体で誤魔化し（爆）　何とかその場で提出しなければならない書類は片付けました。あとはカフェテリアに行って子供のランチシステムがイマイチ理解できていないので係りの人に聞くことに。その間妻はTシャツとか買ってるし～（怒）　ようやくランチのシステムを理解したところで子供のIDナンバーをゲットしなければなりません。別の係りの人に聞いて難なくIDナンバーを貰いそれを元に小切手を渡し当面の分をチャージしました。あとは足りなければWebでチャージできるそうな･･･何だか簡単なようで難しい給食システムです。子供の口に合わなければお弁当にしてもいいので暫く様子見ですね。それからスクールバスの番号を確認したり、車で迎えに行く時にルームミラーにぶら下げる番号札を頼んだりと色々大変でした。そして今回のオリエンテーションでまたしても受け取った書類を持って帰ってきて中身を確認したら提出書類が･･･（涙）　一度にできんのか？こういうの！！（怒）　学校関係で受け取る書類は知らない単語がいっぱいで辞書無いと本当に辛いんです。

さて途中ですが皆さんこれ何だか分かります？　→　「Rhyming book」
そのまんま訳すと・・・　「韻を踏んでいる本」　ぜんぜん意味分かんねーし！
会社の米人に聞いても、もっと意味ピーマソ。しまにゃ「RhymingはRhymingだよ！」って逆ギレ！？
Rhyming book で代表的なのは Dr. Seuss て言う本。幸い今後必要だからと勧められ以前買っておいた。なんでも Dr. Seuss は有名らしくその時期になるとぬいぐるみまで売ってます。

さて話は戻って・・・うちの妻は「これ翻訳お願いね♪」だもんね。「翻訳ソフトがPCに入ってるじゃん！」て言うと「打ち込むのめんどくさいし翻訳結果の意味分からない」というのです。確かに翻訳ソフトをそのまんま使っていると意味不明な日本語になりますので、ある程度のテクニックを要求されますが･･･。こういう行事があると自分の英語力がほんと情けなくなります。
ということで来週月曜日から長男坊は小学校に通いますが、日本滞在中に英語をまったく使わなかった長男は英語を忘れかけているし汚い日本語を従兄弟から学んだようで、もー最悪です。まあ2～3ヶ月学校に通えば戻ると思いますがどうなることやら･･･。

そして次男はというと、彼も長男と同じ日に長男が今まで通っていたプレスクールに通いはじめます。次男の方は手続きが済んでいるし要領は得ているので適当に書類を提出してすみました。プレスクールはお金さえ払えばそんなにうるさくないから楽。で、画像は次男のお気に入りテントで、急に静かになったなと思って探してみるとここで爆睡の次男を見つけることができます。