缶こーひーのブログ一覧

大陸からの通信販売で数点の注文をしていたが
ついに「トラブルきたー！(+_+)」状態になりました

違うものが来た　とか　いつまで待っても来ないじゃん　でもありません。
ちゃんと届いたんですよ　結構速くて　2週間で到着！＼(-o-)／

しかーし　梱包を解いたら　ゲッ！変形しとる。
しかも硬いプラなので相当な圧力掛からんとこの状態にはね。

製品はちゃんとプチプチシートに包んだ上に箱に入っており周りにビニールテープでグルグル巻き状態。　つまり業者というよりは輸送トラブルが濃厚

無理を承知で「こんな状態で届いたよ。返金か代品くれない？」とグーグルさんで翻訳した英文でメールしました

翌日、業者から
We are really sorry for the inconvenience.
The size of the armrest box is right? How about we resend you a new piece???
と届いたが　私は日本語しかわからん（苦笑）

グーグルさんとヤフーさんで翻訳したけどちょっとわからない
怪しげなメールで返答したけど　土日には返信来ないから結果がわからない

たぶん保証対象外だろうから　14ドルの勉強代かなぁ