• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2022年09月04日

Hybrid? if so, it walks.



「Hybrid? if so, it walks.」
オーナーさんがお考えになったフレーズなんだそうです。

何という意味でしょうか…?
教えてもらいましたが、ここに書くと角が立ちそうなので控えます…汗。



かなり個性的なおクルマです。




ハードトップは外しておられます。
幌もないので、雨が降れば遮るものはありません。
ワイルド、だろう?




フロントグラスはなく、失礼ながら申し訳程度のスクリーンがあるだけです。




向こうに見える2台のロードスターがまるでファミリーカーのようでした。

この道を2、3周すると「酔う」とおっしゃっていました。
ちなみに、奥さまは隣に乗って下さらないそうです。



「ジネッタ」ですね。

エンジンは今風のものに載せ換えているとのこと。
FRP、600kg台のボディに240馬力、空に向かって飛んで行きそうです。



いやまあカッコいいクルマを見せていただきました。
ありがとうございました。m(_ _)m




久々にスッキリ爽やかなお天気でした。



平和で穏やか、そんな今日の信貴スカでした。

また1週間が始まります。
以上!です。(^_^)
ブログ一覧 | 哀車ロードスター(RHT回帰) | 日記
Posted at 2022/09/04 20:51:27

イイね!0件



今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

こんなこと(画像)、しゃべってるん ...
P.N.「32乗り」さん

すいか一玉
パパンダさん

モニターキャンペーン応募✨
musashiholtsさん

2025年8月の「トミカ」(*´ω ...
badmintonさん

激しい雨予報
chishiruさん

真夏のオリオン!
レガッテムさん

この記事へのコメント

2022年9月4日 21:42
こんばんは〜。

ジネッタ、めっちゃカッコいいです!

英語の意味はよく解りません〜。
コメントへの返答
2022年9月4日 21:56
セラフィム2501さん!
こんばんは。(^_^)

本日ここで、文句なし1番の名車でした。

…まあ、雰囲気、ですね…汗。
2022年9月5日 6:58
ネジッタ!
タンクの後ろはハリボテみたいな作り
助手席のシートは荷物置き
楽しいクルマだよね
コメントへの返答
2022年9月5日 7:41
ヒネッタ!

まさにおっしゃるとおり、そんな感じ。

心にゆとりがないと乗れないよね。
2022年9月5日 13:43
こんにちは~・・・・。

私もさほど英語に強いわけでは無いのですが・・・・笑。

ニュアンスとしてはなんとなく解るような・・・、で、私の感じ方で訳すと「もし、世の中の車がみんなハイブリッドエンジンになってしまうなら、俺は車を降りるよ」かな?

この方の車、オリジナルなホイールは多分ミニライト製だと思うけれど、私が携わっていたパナスポーツの3ピースホイールに替えていて、ちょっと嬉しいよね・・・、もともとパナスポーツはミニライトのオマージュだから、賛否もあると思うけれどね・・・。

でも、パナの3ピースは今では製造出来なくなってしまっているから、クラッシュしないように乗って欲しいよね・・・・。
コメントへの返答
2022年9月5日 14:51
銀河遼さん!
こんにちは。(^_^)

オーナーさんの造語とおっしゃっていたので、ピッタリ同じ訳は難しいかも知れませんね。

意味的には銀河さんの訳と大きく通じるところがあるようです。

要はアンチハイブリッド、というところで。

ホイールのお話はもう全くついていけない世界です…汗。
2022年9月5日 19:01
ジネッタ、カッコいいですね~
一瞬ACコブラかなと思いました❗️

オーナーさんの心意気、分かります。
やっぱり車はガソリンを燃やしてなんぼだと 笑

しかし、快走路は相変わらずすごい車が集まりますね。
プチモーターショーのようです😄
コメントへの返答
2022年9月5日 21:10
SADAさん!
たしかに!
僕もコブラに似てるなあと思いました。

ボンネットに書くほどの思い入れがスゴいです。

そういえば、先週は久しぶりに素敵なツートンのおクルマがいらっしゃいましたよ。
岩かげに停めて、何やら熱心に作業なさってましたよ…汗。

プロフィール

「このトラック、なんかシブいわ。」
何シテル?   05/10 11:43
起きて半畳、寝て一畳、天下取っても二合半。 かつての「新人類」、今や還暦過ぎたジイさん。 何シテル?へのコメント返信は欠礼しておりますm(_ _)m...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/8 >>

     12
34 567 89
10111213 141516
17181920212223
24252627282930
31      

ブログカテゴリー

リンク・クリップ

冬用の靴下を履いてみました(^^♪ 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2022/01/10 11:52:28
オールシーズンタイヤのスノーフレークマークに注意 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2021/12/09 13:21:37
(続)もしも、今からゴルフ4型R32を購入しようと思う人に 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2021/05/08 20:32:10

愛車一覧

マツダ ロードスター ロードスターNC1 RHT (マツダ ロードスター)
3台目のロードスターとなりました。 気分次第で屋根が簡単に開けられるハードトップ「クーペ ...
ダイハツ ミライース ダイハツ ミライース
通勤用の頼りになる相棒です。 購入後、バンパーまわりを前期型に取り替えました。 ※20 ...
フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック) フォルクスワーゲン ゴルフ (ハッチバック)
走りと排気音は、絶品!です。 ところが残念なことに、あちこちオモチャのように壊れます。 ...
マツダ ロードスター ロードスターNC1 (マツダ ロードスター)
2年のブランクを経ての出戻りです。 前車はRHT(折りたたみ式ハードトップ)でしたが ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation