ハヤタのブログ一覧

それがどないしてん、というお話です。


ハンフリーボガート主演の名作「マルタの鷹」。
ダシールハメットの原作はハードボイルド小説の「バイブル」とも
言われているようです。…知ってはります…？

この「マルタの鷹」、英語のタイトルは「The Maltese Falcon」、
ファルコン、となってます。
(長いこと気が付きませんでした)

あれ？　タカ、って英語ではホーク、じゃなかったっけ？

ウチ嫁ハンに、
「タカって英語でなんやったっけ？」と訊いてみましたところ、
「イーグル？」という答えが返って来ました。

「ファルコン」はハヤブサ、です。

調べましたところ、ワシもタカも、そしてハヤブサもタカ目タカ科の
鳥類で明確な区分はないらしい。

ざっくり大きさの順にワシ　トンビ　タカ　ハヤブサと言われている…いた。
(近年になってハヤブサは、ハヤブサ目、と分類されたそうな…)

ま、そんなことで、
「マルタの隼(はやぶさ)」では収まりが悪いから
「マルタの鷹(たか)」としたのか？



問題の「マルタの鷹」です。

ショボくてガッカリ…。
ウチ嫁ハンに見せますと、「キョロちゃんみたい」と言われました。


キョロちゃんです。

ふざけて書きましたが、これまで、原作も映画もキチンと理解出来ずに
幾度も挫折しております。

これほど評価の高い作品なのに、面白い、と思えないのは、自分に
問題があるに違いない。

わかりたい！
ダシールハメット最高！とゆいたい！




先日、映画を見直して、何とかストーリーを把握しました。
セリフが多いので字幕を読み落としたところは何回も
巻き戻して確認しました。



改めて原作に挑戦です(もちろん原書ではありません)。
映画であらましがわかったので、今度こそ理解できるかも。

(一所懸命書いたけど、「マルタの鷹」興味ある人いるかな…？)



今朝５時前、西の空が薄紅色でキレイでした。

近畿地方もやっと梅雨明けしたようです。
例年に比べる早いと思いますが、入りが5月の中旬だったので、
長く感じました…。

以上、です。(^_^)