ギボシ(オス)パーツを加工して分岐させました。
最後に絶縁テープを巻いて完成♪

助手席側HIDの不具合については、配線手直し後も助手席側のバラストからの異音や不点灯が続いているので、やはり、配線によるものではなく、電圧降下が問題であると思われます。
おそらく、HIDをバッ直リレーにすれば、安定して電圧供給できるので直るはずですが、そもそも、エンジンかけずにハイビームにする状況がないので、そのままにすると思います。