masacatのブログ一覧

今日の帰り道。。。

３人の外国人の方と電車で同じ車両に乗り合わせました。（まぁ、大勢いますけどｗ。　＾＾；）

３人共、どこから見てもビジネスマン。
クールビズに則ってか、ノータイですが それ用のドレスシャツをオシャレに着こなしています。ソコだけニューヨークみたいｗ。（行った事はありませんけどｗｗｗ。　＾＾；）

三人は扉の際に固まって立ち、笑いが起こるようなジョークを飛ばして談笑していました。

うち、二人は東南アジア系黒人（おそらくインド系）ＡさんとＢさん（仮名ｗ）。もう一人はアメリカ系と思われる白人でした（Ｃさん。同じく仮名ｗ）。

Ｂさんは英語が出来ないらしく、Ｃさんは英語のみ。必然的にヒンディー語と思われる言葉と英語が出来るＡさんが、ＢさんとＣさんの通訳をしながら世間話っぽい会話で盛り上がっていました。（笑）

驚いたのはＡさんの語学力。ヒンディー語はもちろんの事、英語も完璧なアクセントで話しています。３人が同じタイミングでジョークにウケることができると言う事は 同時通訳で、且つ的確な訳をしているということですよね！？

と、その時！！
電車がガタンと揺れてＡさんがよろめき、その後ろで読書中だった某大尉の足を思いっ切り踏んでくれました。（痛。。。＞＜;）

慌てて足を退かしたＡさんはワタシに向かって「申し訳ありません！　大丈夫ですか？！」と完璧な日本語（訛り 一切無し！！）で謝ってきたのです。

あっけに取られたのはワタシでしたｗ。
「ええ。大丈夫です。」としか言えませんでしたよ。。。

少なくても、３ヶ国語を完璧にマスターして操るＡさん。

正に「インド人もビックリ」ですｗｗｗ。　＾＾；