JOYNでマツコネ・D/Aコンバーターの共存をする方法

自分はD/Aコンバーター経由でウォークマンを再生していますが、マツコネのAUX入力ジャックに落として再生しています。

でも、マツコネ経由の音声が悪い事はJOYN購入時からわかっていた事。
これをあえてするのはおかしいため、JOYNのAUX端子でマツコネと共存して、両方の再生が出来ないかと考えてみました。
そこで考えたのが、ステレオピンジャック（2入力)を、JOYNのAUX端子に接続する方法です。

写真はJVCケンウッドの「AP-120A」。
以前サウンドシャキットを使っていた時に、同じようにAUX拡張を目的に購入したヤツを利用。

接続方法はこちら。

でも、これも結局断念・・・
理由は、マツコネからの音声からD/Aコンバーター経由の音声切り替えは、D/Aコンバーターからの音声がJOYNに入力された場合、自動で車両側から再生されるが、D/Aコンバーターの再生後マツコネ音声の出力をすると、音が小さくこもった音声となって出力されます・・・
あと、マツコネの音声は基本はアナログの車両ボリュームで調整された音量で再生されますが、D/Aコンバーターの場合、音声信号がJOYNに入力されるため、マツコネの音量と全く違うものが出力される（D/Aコンバーターからの音源のほうが大きい）ため、その都度JOYNの音量調整やらマツコネの音量調整やらの調整をするのが煩雑なため、結局諦めました・・・(''◇'')ゞ