韓国選手の名前について教えてください

昨日の女子プロゴルフツアー　サントリーレディスは、韓国選手の姜 秀衍選手が優勝しました。

そこで以前からずっと思ってる疑問があります。
まず、↑に書いた選手の名前、「姜 秀衍」って読めます？






普通に日本語読みすれば、

姜＝きょう（音読み）、が

秀＝しゅう（音読み）、ひで、ほ、みつ、よし

衍＝えん（音読み）、あふ（れる）、あま（り）、おお（きい）、し（く）、はびこ（る）、ひろ（い）、ひろ（がる）

と様な読み方になるはず。

カンスーヨンとは読めませんよね？
であれば、最初からカタカナで表示してくれればいいのになんでわざわざ漢字にして表示するんですかね？

韓国はハングル文字ですから、カンスーヨンなら「강 슈衍 」になるはずです。

欧米人はたとえば男子ですがB.ワトソンとかD.スネイルとか書いてます。
別にアルファベットで表示してません。

韓国選手は漢字だったりカタカナだったりと一貫性がない表示になったりしてます。



この写真の右端を見てもらうと順位が載ってますが、1位は姜 秀衍でその下にはイ・ボミ、さらに下には申ジエと、漢字だったりカタカナだったり両方だったりと紛らわしい。


なぜ韓国選手の名前を漢字にするのか理由を知ってる方、教えてください。