ボックスが外れた写真です。
たまに他車種でも緑矢印の配管(サクションパイプ〜エンジン間)にキャッチタンクを付けているのを見かけますが、これは主にサーキットでエンジンブローした時のオイル飛散対策のものでセパレータとしてはほぼ無意味です(ターボエンジン除く)。