はじめ７のブログ一覧

F44 218i Mスポーツ用のレムズマフラーが欲しくて
先日本国オーストリアにメールしました。
返事がないので 友人に協力してもらいレムズ本社へ
リクエスト及び販売の可能性についてメールして
もらいました。

宛先: office@remus.at
件名: Requesting sale in Japan: REMUS F44 M218i

 Dear Sir/Madam,

Hello.I am Hjime7's friend from Japan.
I am writing concerning one of your high quality products: F44 M218i quad exhaust for GRAN COUPÉ .
Currently ,your products can be purchased through AOKI SHOKAI in Jaoan,
However, F44 M218i is not available at the moment.
I also wrote to AOKI SHOKAI to request the sale of the product.
They said they would tell you about the strong demand for the product here .

As a longtime BMW owner and a huge fan of your products,
I sincerely hope that you will sell F44 M218i in Japan.
I am sure that many BMW owners are anxious to get it.

I would be grateful if you could tell me about the possibily of the sale in Japan.
I look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully.
Hjime7's friend

前回の本社へのメール
https://minkara.carview.co.jp/userid/3296014/blog/45145909/

阿部商会様からの回答報告
https://minkara.carview.co.jp/userid/3296014/blog/45088445/

BMW F44 218i Mスポーツ用のレムスマフラーについて
先日日本代理店の阿部商会さんにお願いをしてレムス本社に追加製造をリクエストしてもらいました。

ちょっと待ちきれないのでレムス　オーストリア本社に製造のお願いメールをしました。

車の為とは言え、嘆願書に３日かかり疲れました。
若いうちに勉強しておけば良かったです。
還暦前のおじさんは疲れました。

以下にメールを示しますが、笑わないでくださいね。

Subject：Requesting new REMUS quad exhaust sale in Japan

To whom this may concern

Hello. I am Hajime７ from Japan. I am writing to you for the first time.
I am glad to know that your F44 M235i xDrive for GRAN COUPÉ is now on sale in Japan through ABE SHOKAI - your distributor in Japan .

I myself have driven eight BMWs so far and have never failed to attach
REMUS exhaust for that I am satisfied with your procucts for their durability, sound and price.

I sincerely hope that your F44 M218i quad exhaust for GRAN COUPÉ will be on sale here in Japan. I am certain many BMW owners yearn to get the product.

I would be so grateful if you could start selling it in Japan through
ABE SHOKAI.

Yours faithfully,
Hajime７