これはメカトロユニット単体の画像です。エンジンルーム内では写真の左側の黒い出っ張りが車体の前方向にレイアウトされ、写真上方向から中心部にスターターモーターがかぶさってくる感じになります。真ん中の下あたりの黒い丸のキャップがそれです。これはメーカーの名称はブリーシングキャプ（Breathing　Cap）といい、名のごとく息をするキャップ、要するに通気口で、オイルサービス用ではなく穴径も5ｍｍです。キャップの右上にある６角用のボルトが本来のオイルサービスホール。ここを使ってオイルを注入するのは通例スターターモーターを外さないといけませんし、それ以前にバッテリーやエアフィルターのアッセンごと外すなどが必要で、簡単にアクセスできないところにオイルサービスホールは存在します。このあたり、ユニット単体でみたら理想の場所に設計したのかもしれないけど、メンテナンスの事も考えて設計できると思うんだけど、、誰でも簡単にアクセスできないようにしてるのかもしれません。