LOVE SPAIN

サクソチャレ・・・かな～り群サイ彷彿させますが・・・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ・・・

群サイ、いろんな動画で見ると確かにこんな感じですよね。向こうにもおいしそうな林道がいっぱいあるんだろうなあ。

いやあ～ん。　良いっス！

一番最後の奴が特に！
お化けフェンダーAXに見とれてしまいました…すげー
プライベーターサクソも中々アグレッシブですね～

許されるのならばMAXIキットを装着して走ってみたいっス。
(現状やったら即廃人ですが(笑))

まちがいないっすね。

最後の、もう最高です。観客の近さもありえんですよねー。
AXとかMINIとか国籍も年代もいろいろで見ててたのしい！

メガーヌ、やっぱMAXI化でしょう！
いつかいっしょにやりましょう（笑）。

あ、そうそう。新城ラリー、今回クリオが出場するみたいですよ！

あうわわわ、これぞまさに「ペラペラの外国語」ですね（汗
ボクが喋ってたら途中で噛んで谷底間違いなしです（冷汗

ドイツにもすごいクルマが走るヒルクライム競技があった気がします！
あちらの国はモータースポーツに対する考えが日本とは根底から違いますよね。日本で同じ事やったら道が荒れるだのうるさいさの環境破壊だので、社会問題になるかも・・・。

あはは。ペラペラ。ほんとそんな感じですよね。ラテン系の言語は響きがおもしろくていいですよね。

ドイツにもあるんですかー。というか、ヨーロッパはほとんど国内でこういう競技があるんでしょうね。
向こうはモータースポーツの文化も歴史も度量がぜんぜん違います。バイクの話ですが、KTMというメーカーも誇りをもっていまだ2サイクルエンジン作ってますしね。向こうに生まれたかったなあ。

なんか、怒ってるみたい(笑)

たしかに。必死に読み上げてるから余計にそう聞こえるんでしょうね（笑）。

外国語ネタは燃えますね～。

クアットロは「cuatro」で「4」で、コーナーの角度表現ですね。
他によく出てくるのが「5」の「cinco」でスィンコと聞こえますね。

トリニータと聞こえるのは「treinta（トレインタ）」で「30」。
直線の長さですね。
同様に「40」は「cuarenta（クァレンタ）」、「50」は「cincuenta（スィンクエンタ）」です～。

そして、フェルナンド！
これはめちゃくちゃ難しかったです！

途中で連呼される「ヴァヤフレナンドムーチョデレチョスマスノコルタール」は「vaya frenando mucho de lechos mas no cortar」と解釈してみました。
訳すと「このあと強めのブレーキング、ギャップあり、インカット禁止」かなあ、と。
（一部テキトー訳ですが…）
問題のフェルナンドは「frenando」だと思われます。
これは「ブレーキング」の意味で「ブレーキをかける」という意味の「frenar」の現在分詞だったかな～。

ちなみに、「インカット禁止」の「no cortar（ノコルタール）」もよく出てきますね～。
「cortar」が「切る」の意味なので、ドントカット、だと思います！

でも、間違ってたらごめんなさい～！

ラリービデオで外国語の勉強、良いですね！！！

ちなみに、サインツのコドラのモヤもマシンガンナビゲーションだったです。
スペイン語は早口に聞こえます～。

いやー、めちゃくちゃ詳しく解説していただき、ありがとうございます！
しかし、なんでわかるんですか（笑）。
グル万さんの底力を見せ付けられました。
いやいやおそれいります。

「cinco」は「5」なんですか。
てっきり「チン……」かと（笑）。

途中でめちゃくちゃ連呼してますよね。
なるほど、そういう意味だったのか。
そう考えると内容的には日本もいっしょですね。
日本語はスペイン人からするとどんな風に聞こえるのかなぁ。

インカット禁止の「ノコルタール」。これ、おぼえやすいですね。
タールの部分を巻き舌でいうと雰囲気ばっちりですよねー。

ほかの国のペースノート読み、いろいろ探してみようかなぁ。
あんがい中国語あたりがおもしろいかも。。

ラテン系の言葉の真似大好き・・・
箱根でmiと一緒に即席イタリア人の練習してました・・・

が！

グループＡ万歳さん・・・すっげ！
↑の3割程度しかワカランかったです（涙

次回シモジｊマさん号同乗までに練習しておきます！
（あ・・・「マフラー落ちた」はどやって言うんだ？爆）

即席イタリア人の真似（笑）。
うまくできました？？

ほんと、ビックリしました。
意味どころか、カタカナで発音を表記する
ことすらできんですよ（笑）。

次回、ぜひお願いします。
ドイツ語でもいいですよ（笑）。
マフラー落ちた！　ってそうそう落ちませんよ！
ドイツ語ではどうやって言うんですか？

標記：　Scheisse! Puffer ausgefaelt!
発音：　シャイセ！ プッファー アウスゲフェルトゥ！
和訳：　くそ！マフラー落ちたぜ！


笑

おー、おー、すんげーいいにくい（笑）。

マフラーはプッファーなんですね。
なんかかわいいなぁ。

ありがとうございます！

英語圏の流暢なナビもイイのですが、スペイン語の激しさは聞いてるだけで楽しいですね。
有名なルイス・モヤ氏のナビゲーションも最高です。
なに言ってるのか全然分からないですけどね。

ですねー。この必死な感じがさらに輪をかけて楽しいです。
モヤのペースノート読みは聞いたことないですけど、そんなに激しいんですかね。どっかに落ちてないかな。。

サクチャレ、あれまさに群サイだ！なにもかもそっくり！
じゃ、こんど僕が群サイ走るときはコドラにイタリアーノＣＳ乗っけてイタリア語でなびってもらおうっと。

山んなかにフォーミュラカーが走ってるのは衝撃的ですね！！落っこちたらどうすんだろ…

そうなんだー。やっぱ林道好きは世界共通なのか！？
イタリア語でナビってもらって、ドライバーはただ楽しんでるだけってのもいいかも（笑）。

フォーミュラー、ほんとそうですよね。一般道はうねりもあるから、車高とかも大丈夫なのか、と余計な心配をしてしまいます。