アルミの平板が見えますね、これにM4であれば4mm程度の穴を開けておきます。
これは、ナットを締めこむ時に、ブラインドナットが共回りしないようにするためのものです。
なので、そこそこ長い板を使って、適当なところに当てて動かないようにするのがコツ。

これで、6角レンチを左手で固定し、ナットだけをぐいぐい締めこんでいきます。
そうすると、結構力が要りますが、狭くてナッターが入らないスペースでもカシメを行うことが出来ます。