ペーパークリップ

先ほどフランスのお客様からペーパークリップについての質問が来て、長文だったのでgoogle翻訳のお世話になっていたらどうにも要領を得ない会話になってしまいました。

おかしいと思って原文を見たらle tromboneと書いているのを見つけました。

おフランスな方々には笑い話だと思うのですが、le tromboneとはペーパークリップの意味で使うことが多いようですね。

英語以外の言語でgoogle翻訳を使うときは注意しないと危ないです(笑)。