papanecoのブログ一覧

北京オリンピックが始まりました。
日本勢の活躍や如何に？？

さて自身の感覚でいうと北京の表記はＰｅｋｉｎｇだと思っていましたが、最近はＢｅｉｊｉｎｇと表記されるようになっています。

ちょっと調べたのが以下。
記事引用です。

どうして中国の首都はかつてペキンと呼ばれていたのに、今ではベイジンなのですか？
1958年以前、中国政府は中国語の文字をローマ字で書くときにウェード（Wade-Giles）式を使っていました。
1958年以降、中国政府はローマ字表記法をピンイン（pinyin）に切り替え、世界各国もそれに追随しました。
そういうわけで、今では私たちは中国の首都をウェード式のペキン（Peking）ではなく、ピンインのベイジン（Beijing）と呼んでいます。

勉強になりました。