そして、この自作カプラーを問題の黒いカプラーに嵌め（写真；上）、接続部をホームセンターで売ってる『すきまテープ』で巻きます（写真；下）。カタカタ音防止用です。

これでコルト用カプラー完成です。
試しにスピーカに接続し音をチェック、ＯＫ。