海外からのメール

えー、約1週間前程(気が付いたのは昨日)海外よりメールが来てました☆

仕事中だった為かるーく目を通してみた所、撮影のオファーかな?的な感じだったんで、まぁ帰ってからじっくり読もうと思い帰宅。


んで帰宅し、しっかり翻訳した所

以下の内容でした。


こんにちは。
私はあなたのR31が好きです。
私は、是非R31をアメリカで走らせたい。その為あなたの仕様を知りたい。
あなたはアメリカにR31が無い事を知っている。
私が買い付けに行く時に写真を撮りたい。
もしもあなたが良ければ、あなたのR31を売ってほしい。
もし売ってくれれば私は船に乗って取りに行くでしょう。

的な(^^;


手っ取り早く言えば、作んのめんどくせーから売ってくれんなら売って!!

って事。


正直、海外であなたの車と同じ仕様の車を走らせたいって言ってくれる人がいるのは凄く嬉しい♪

しかし、さすがに売るのは無理です。

沢山の方の手を汚し、いろんな人の協力があって今の車が出来上がり、自分色に染めてきた我が愛車。

そう簡単に売る事は出来ません。

とりあえず、撮影に関してはお受けしますとだけ伝え丁重に御断りしようと思います。


とまぁこんな事がありました。

皆さんは、こんな話来たらどうします？

逆に来た事ある方の意見を聞いてみたいです。


世の中、どこで話題になってるかわかりません。

最近ではサウジ系や、ヨーロッパなどからもメールもらう時があります。

いろんな所でいいね!!って言ってくれる事は嬉しい事。

反面、中途半端な事が出来ないという重圧。

果たしてこれから、どのように進化すればいいのやら…

戸惑うばかりです。



長々と書きましたが、最後まで読んでくれてありがとうございます(^^)

では、3連休楽しみましょう♪