説明書の注意書きの一部抜粋。
そうなんです、ショートさせてしまいました＾＾；

ショートした後、すぐにコネクターを引き抜き、事なきを得たと思ったのですが、既にドアコントロールユニットがお亡くなりになり、運転席側の電装が全て使えなくなりました。
具体的にはドアロック、窓の開閉、シートポジション、ミラーポジション、トランクオープナーです。(※厳密にはトランクオープナーはリモコンから操作可能でした)
最悪だったのは、シートポジションを作業のためにいつもよりも前側に出していて、その状態で動かせなくなってしまったことです。
乗れなくはないのですが、整備工場に入庫するまでの1ヵ月間、とにかく窮屈な姿勢で運転するしかなく、たいへんな思いをしました。
電動シートポジションというのも、こうなってしまうと考えモノです。
また、有料駐車場では窓が開かないため、いちいち降りて清算をしたり、運転席のドアロックが出来ないため、後ろのドアを開けて手を伸ばしてロックし、乗るときはその逆をやるなど、とにかく面倒な車になりました＾＾；

なぜ助手席側を指定しているのか…それは失敗した時のリスクが運転席に比べて小さいからということなのだと思います。