諦めの悪いオッサンが聴く音楽（No Surrender）

Bone in the USAに収録されている
No Surrender も良いが、
THE "LIVE" 1975-1985に収録されている
悲しげな No Surrender もなかなか良い。（笑


↓この歌詞の部分は、特に良い！
　　　ナルシストなオッサンを
　　 　"その気" にさせるかもしれない？


Now young faces grow sad and old and hearts of fire grow cold
We swore blood brothers against the wind
I'm ready to grow young again
And hear your sister's voice calling us home across the open yards
Well maybe we could cut someplace of our own
With these drums and these guitars

---------------------------------------------------
Bruce Springsteen - No Surrender

俺達は授業を放棄した
アホぅどもから逃げ出さなければならなかった
学校で習ってきた事より、３分間のレコードから多くを学んだ
今夜、近所でドラムの音を聞き
心臓の鼓動が高なるのを感じた
お前は酷く疲れ果てて言った、目を閉じて ただ夢を追いかけたいと

俺達は決して忘れないと誓い約束した
決して引き下がらず、あきらめないと
守り抜くと誓った、冬の夜の兵士達のように
決して引き下がらず　あきらめないと

今じゃ、若かった顔も悲しく老いて、燃える思いも醒めてしまう
俺達は風に立ち向かう真の同志になると誓ったよな
俺は再びあの頃に戻れる準備はできている
女達は庭の向こうから"家に帰れ"と呼んでいる
まだ俺達もどこかに自分自身の居場所を切り開けるよ
このドラムとギターがあれば

嵐の夜　守り抜くと誓った真の同志
決して引き下がらず、あきらめないと

今夜　通りではライトがボヤけていく
部屋の壁が迫ってくるようだ
荒れ狂う戦いが外で繰り広げられている
お前は言った、もう俺達に勝ち目はないと
平和な空の下、俺が愛するベッドで眠りたい
広いオープンカントリーを眺め
ロマンティックな夢を思いながら