• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+
イイね!
2011年04月23日

Smile

NAT KING COLE

 [Smile]

 

Smile though your heart is aching          笑おう 胸が痛むときも


Smile even though its breaking           笑おう 心が張り裂けそうなときも


When there are clouds in the sky, you'll get by    空は 曇っていても だいじょうぶ


If you smile through your fear and sorrow      怖くても 悲しくても 笑顔でいれば


Smile and maybe tomorrow            笑顔でいれば あしたは きっと 


You see the sun comes shining through for you   明るい太陽が 出てきてくれる



Light up your face with gladness          顔を 喜びで輝かそう


Hide every trace of sadness            悲しみの影は 隠してしまおう


Although a tear may be ever so near        涙が あふれそうになっていても


That's the time you must keep on trying        そんなときこそ 力を出そう


Smile, what's the use of crying?          笑おう 泣いて何になる? 


You'll find that life is still worthwhile         きっと 人生は良いものだとわかる


If you just smile.                 いつも 笑顔で生きて行けば






この訳詞は下記のサイトから転載しました。
原サイト名 ・・・・・ 『YouTube 動画で覚えよう 英語の歌』
訳詞者名 ・・・・・・  ゆうこ  
URL ・・・・・・・・・http://dogaeigo.blog118.fc2.com/blog-entry-81.html
ブログ一覧 | 音楽/映画/テレビ
Posted at 2011/04/23 11:20:57

イイね!0件



タグ

今、あなたにおすすめ

ブログ人気記事

ダダラー🍜ですーーー🤗🤤💪 ...
narukipapaさん

ふたご座流星群
haruma.rx8さん

キリ番を迎えました!
shinD5さん

タイヤ交換!・・・そしてオーラニス ...
のび~さん

今年もまたやってきました😊
sumoTHSさん

気になる…けんど見えん⤵︎😩
S4アンクルさん

この記事へのコメント

2011年4月23日 19:06
(╋|ξ)

木々は緑色に、赤いバラはまた、わたしやあなたのために花を咲かせ、そして、わたしの心に沁みてゆく。何と素晴らしい世界でしょう。
空は青く、雪は白く、輝かしい祝福の日には、神聖な夜と、そして、わたしの心に沁みてゆく。何と素晴らしい世界でしょう。

私は、どっちかと言うと、こっち派かなー!

このころの曲って、いずずれも、沁みます!
コメントへの返答
2011年4月23日 19:55
What a Wonderful World!

これも好きです。ワンダーシビックのCMに使われましたね、あのCMが好きでワンダーシビック買いました。(笑)

STARDUTとかも好きです。

この頃のスタンダードナンバーっていいですよね。
2011年4月25日 23:11
こんばんは。
歌詞、あらためて見ると、何か味わい深いですね。

娘ナタリーのほうのCDを昔から聞いてましたが、やはり父の歌の方が、温かみがある感じだなぁと思いました。。
コメントへの返答
2011年4月26日 20:37
共感いただき嬉しいです!

笑顔で接していると相手も笑顔で答えてくれる事が多い気がします。(いや確実に多いと思う。)
そんな時、やっぱり笑顔は大事だなぁとつくづく思います。

たいへんなこの時期だからこそ笑顔って大事ですねよ。先日テレビを見ていて両陛下の笑顔の励ましがとても心にしみました。

ナタリーと仮想デュエットしたアルバム有名ですよね。彼女も親譲りの美しい声してますね。

運転中に聞いてるんですがMiToの美声にかき消されてパッとしません。(笑) ちょうど周波数帯域が同じなんでしょうか。残念!

プロフィール

「Buone feste! http://cvw.jp/b/694346/44695586/
何シテル?   12/24 21:43
ブラックジャケットです。 2003年式147 2.0 セレから5月30日2010年式MiToに乗り換えました。 147より60kg軽く5馬力5kgmトルクプ...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2025/12 >>

 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

リンク・クリップ

初動画 
カテゴリ:その他(カテゴリ未設定)
2010/05/05 20:33:54
 

愛車一覧

アルファロメオ MiTo アルファロメオ MiTo
2010年5月30日めでたくMiToを受領しました。 2年経過しタイヤハウスの隙間が我慢 ...
アルファロメオ 147 アルファロメオ 147
2003年新規登録車。 7年で走行12万キロ、あっという間でした。 路上立ち往生数回(少 ...
ヘルプ利用規約サイトマップ

あなたの愛車、今いくら?

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!

あなたの愛車、今いくら?
メーカー
モデル
年式
走行距離(km)
© LY Corporation