くま〇ンやすひとのブログ一覧

ども！僕です。
正直ゆ～て、どーでもいい話なんですが･･･
皆さま、「イクラ」って知っているっしょ？知らないお方の方が少ないと思いますが･･･
あれって、ぢつは、ロシア語由来の外来語だとゆ～ことも知っているお方は多いと思います。
今回、なか卯さんでいくら丼がメニューに載ったんですよ。それには、こー書いてあったんです。

んでもって、一部接写したのが、これ↓

天然イクラ丼･･･これを

　Wild Trout Caviar Rice Bowl

ってな具合に表現してあったとです。なんか、違和感を感じたんですよ。
caviarってゆ～のは、チョウザメの卵の塩漬けで、オードブルなどで用いられる高級食材なんですよ。そもそも、サケ/マスの魚卵は

　Samon/Trout loe (loeは、魚卵の意の英語)

なんですよ。この辺りが、なか卯さん的英語表現と僕的英語表現の相違なんでしょうね。
↓これは天然イクラ丼の並盛+味付け海苔のトッピングのリアルな写真です。

今これを発注すると、SPY＆FAMILYのこんなモノが貰えます↓

んでもって、期間中に28ポイント貯めると･･･

こんな丼をげとできるようです。

ってゆ～か、そんなに食べられないですねwww
尿酸値が爆上がりしそうですｗｗｗ