車を所有する全てのオーナー様へ。
† 車の十戒 †
（The Ten Commandments of Car Ownership）
作詞
Takarobin
1.私の一生はだいたい10万キロから15万キロ。あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私を納車する前にそのことを覚えておいて欲しい。
2.あなたが私に何を求めているのか、私のECUがそれを学習するまで待って欲しい。
3.私の性能を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。
4.私を長い間叱ったり、駐車場に放置したりしないで欲しい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたしかいないから。
5.時には私に話しかけながらドライブして欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。
6.あなたがどんな走行をしたか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。
7.私のハンドルを叩いたり、暴走する前に覚えておいて欲しい。私があなたを見放し物凄いスピードであなたをコンクリートに叩きつけたり、山の頂上からガードレールを突き破りあなたを奈落の底へ落とし入れることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。
8.私がコントロールできないだとか、調子悪いだとか、性能が悪いと叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら、オイル関係やパーツが劣化しているかもしれないし、長い間暑い中走行し熱ダレを起こしてるのかもしれない。それか。もう車体が老いて剛性や足回りが弱ってきてるのかもしれないと。
9.私が年を取っても、私のメンテナンスをして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。
10.最後のその時まで運転席にいて欲しい。言わないで欲しい、｢もうこんな車いらない。｣、｢私この車に乗りたくない。｣などと。あなたが運転席にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛していることを。
今回、車の十戒作詞にあたり参考にさせて頂きました、
犬の十戒(原文）
1.私の一生はだいたい10年から15年。あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。
2.あなたが私に何を求めているのか、私がそれを理解するまで待って欲しい。
3.私を信頼して欲しい、それが私の幸せなのだから。
4.私を長い間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないで欲しい。あなたには他にやる事があって、楽しみがあって、友達もいるかもしれない。でも、私にはあなたしかいないから。
5.話しかけて欲しい。言葉は分からなくても、あなたの声は届いているから。
6.あなたがどんな風に私に接したか、私はそれを全て覚えていることを知って欲しい。
7.私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。
8.私が言うことを聞かないだとか、頑固だとか、怠けているからといって叱る前に、私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい。もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされているかもしれない。それか、もう体が老いて、弱ってきているのかもしれないと。
9.私が年を取っても、私の世話をして欲しい。あなたもまた同じように年を取るのだから。
10.最後のその時まで一緒にいて欲しい。言わないで欲しい、｢もう見てはいられない。｣、｢私ここにいたくない。｣などと。あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから。忘れないで下さい、私はあなたを愛しています。
Posted at 2012/07/26 14:10:45 | |
トラックバック(0) | 日記
車を所有する全てのオーナー様へ。 
昨日の深夜は家の駐車場で作業をしていると！
