テクニカルサポート / Technical Support /

［質問]
御社製品『クリスタルグロウ』の購入を検討しております。現在、『ファインクリスタル』を月1回くらいのペースで施工しています。クリスタルグロウの下地処理として、ファインクリスタルの膜を完全に除去しなくてはいけないのでしょうか？あるいは、ファインクリスタルが効いている地にクリスタルグロウを上塗りしても問題ないのでしょうか？
[回答]
『クリスタルグロウ』をご検討いただきありがとうございます。『ファインクリスタル』の上には、クリスタルグロウは定着できないので、 一度除去することをお勧めします。『スクラッチカット』でボディーを軽く研磨していただければ、 ファインクリスタルを除去することができます。反対に、クリスタルグロウの施工後に、日々のメンテナンスとしてファインクリスタルをお使いいただくと、大変効果的です。コーティング層はより長く、効果を持続させることができます。ぜひ、ご検討ください。

Q.
I am considering purchase of your Crystal Glow, however, I am also currently applying Fine Crystal about once a month. Do I need to remove Fine Crystal completely or can I use Crystal Glow on top of a Fine Crystal applied surface?
A.
Thank you for your interest in Crystal Glow. Unfortunately, Crystal Glow can not keep its effect on top of Fine Crystal, so you will need to remove Fine Crystal first. Please use Scratch Cut to polish the body surface lightly and it will remove Fine Crystal. We recommend on the other hand, using Fine Crystal for coating maintenance after application of Crystal Glow. Please consider as it keeps effect of the coated surface longer.





■ 製品ページ / Product Information

楽天市場店
□ クリスタルグロウ
http://item.rakuten.co.jp/sensya/c/0000000134/
□ ファインクリスタル
http://item.rakuten.co.jp/sensya/c/0000000130/

ヤフーショッピング店
□ クリスタルグロウ
http://store.shopping.yahoo.co.jp/sensya/c4b9b4fcc2.html
□ ファインクリスタル
http://store.shopping.yahoo.co.jp/sensya/a5d5a5a1a52.html

Amazon
□ Crystal Glow
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=srs%3D15768090011%26search-alias%3Dspecialty-aps&field-keywords=Crystal+Glow
□ Fine Crystal
https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=srs%3D15768090011%26search-alias%3Dspecialty-aps&field-keywords=Fine+Crystal