AUTEL製品の詳しい取扱説明書があれば間違いなくAUTEL製品を使えると思い色々と探した。

AUTELのホームページ内から取扱説明書をダウンロード出来る事がわかった。

私には翻訳が必要で色々翻訳サイトで翻訳してみたがどれも翻訳前の取扱説明書と比較しレイアウトが崩れとても取扱説明書として使えなかった。

その中レイアウトの崩れないサイトを見つけたのでそれも同時に紹介したい。

AUTEL製品取扱説明書のダウンロード方法。
AUTELのホームページ（https://www.auteltech.com/）
トップ画面のSupportからDownloadsをクリック。

Special Function & Service Toolsにマウスを合わせ現れるDiagLinkをクリック。

DiagLinkのマニュアルがダウンロードされる。

機種の違う場合には該当する機種を探す。

ダウンロードされたマニュアルが表示されるのでPC本体に保存する。

AUTEL製品取扱説明書の翻訳。

翻訳はDoc Translatorを使用した。（https://www.onlinedoctranslator.com/ja/）

このDoc TranslatorはPDFファイルを取扱説明書等のレイアウトを崩さずに翻訳出来る。

PC本体に保存したファイルはPCのダウンロードフォルダーに保存されている。

それをDoc Translatorにドラックして翻訳後、翻訳されたファイルを再度PC本体にダウンロードで完了。


参考
整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方① 製品の特長と送付物確認
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6571376/note.aspx

整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方② クイックリファレンスを翻訳してみた。
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6580968/note.aspx

整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方③ AUTEL IDの登録方法
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6589803/note.aspx

整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方④ AUTEL製品の登録方法
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6596588/note.aspx

整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方⑤ 無料ソフトのダウンロード方法①
https://minkara.carview.co.jp/userid/3251546/car/2933630/6606029/note.aspx

整備手帳
AUTEL DiagLink (スキャンツール) の使い方⑤ 無料ソフトのダウンロード方法②