旅の楽しみ・・・土地の名前の由来

土地の名前っておもしろいですよね。
私はどちらかというと漢字や読みに強い方なので、あまり困ったことがないですが、時に読めない地名などがあるとむくむくっと知りたい気分になってきます。

今回は、各務原～

もちろん中京地区の方は読めますよね?
私は土地の方に「かがみはら」って伺ったんですが、

でもここ、この読み方が実は千差万別で一定していないらしく、相当混乱した用法になっているようですよ。

以下Wikipediaから引用です。

----------------------------------------------
市発足から40年以上を経た現在でも、この地の表記・発音は一貫していない。市名としては各務原・かかみがはらを採用し、各務原市はこの表記・発音を使用してほしいと公共機関・市内企業・市内進出の企業に要請している。名鉄は各務原線の発音をそれまでの各務原・かがみはらから変更してこれに準じたが、JR高山本線は現在も各務ヶ原・かがみがはらを使用しており、岐阜県立各務原高校は各務原・かかみはらとする（これには諸説があり、校歌を作詞した土岐善麿が地名を勘違いしたため、今さら校歌を変更することも出来ず、校名を変更したともいわれている）など、公共機関ですら一貫していない。

市民や隣接市の住民の間でもかかみはら、かがみはら、かかみがはら、かがみがはらの呼称がどれも使われており、一貫性の無さは日本でも珍しい地域であると言えよう。

-----------------------------------------------（引用終了）

・・・こういうことが起きるのも、ひとえに、そこが昔からいろいろな人が住み為してきた証拠かなーって思います。
元々は、どうも銅鏡を作る特殊集団がいたようですけど（鏡作部、かがみつくりべ）。まぁ、たぶん名前の由来はそこらあたりかなーとは思っていたんですが、なんで鏡ではなく各務になったのか、不思議ですよね（＾＾）
古事記や日本書記などを読むとわかりますけれど、昔は、大和言葉には文字がなかったんですよね。それに、中国から伝わった漢字を当てはめて使い始めたのが律令時代。その際、音ひとつに漢字ひとつを当てる、ということを行ったために、たぶんこの鏡ということばも、いくつかの漢字に分けられて表記されていたのでしょう。その名残が、各務に現れているんじゃないかな、と思います。
あ、服部、という名字も、昔の機織部＝はたおりべ、はとりべという職能集団の名前から来ているようです。他にもいろいろありそうですが。

今回、読めなくて土地の人に笑われた地名のひとつに「枚方」というのがありました。私、今の今まで、「まいかた」だと信じて疑っていなかったですが、「ひらかた」って読むんですねorz
あーん、今でも、ともすれば「まいかたし（枚方市）」っていっちゃいます。ごめんなさい～～～ご関連の方、なかなかどうしてこういうのって直しにくいものですよねぇ（；＿＿；）
これも、日本書紀や古事記に出てくるような古いお土地柄のようですが、元々は「しらかた（白潟、白肩）」と表記されていたものの、「し」が「ひ」に転音されて（上方では良く「し」が「ひ」に変わってしまったそう）「ひらかた」になってしまったようですね。表記も、「枚方」「牧方」の２つが近世まで混在していたようです。確かに、漢字、にてますねぇ。なんだか、目がおかしくなりそう（笑）

どこかへ行って帰ってくると、こういうことを調べてまた旅を楽しむってこともおもしろいなって思います。みなさんの周りでは、どんなおもしろい土地の名前がありますか？