みなままのブログ一覧

これも、今日の読売新聞の夕刊、「＠ＣＡＲＳ」のページから。

新型アテンザのニュースです。
かっちょいいーーーー。
赤いしｗｗ


んにゃ？

下の方に・・・

あら「ライバルはレガシィ」




それは良いけど・・・


コレ、赤鰤じゃんorz


赤いアテンザを持ってきたから、レガシィからも赤を、と思って下さったのかな。
うれしいような・・・
悲しいような・・・

だって・・・
鰤はもう新車じゃ手に入らない・・・ですよね？
なんだかのぅ（＾＾；

今日の読売新聞の夕刊一面の記事。

「合併症、病理、寛解、浸潤・・・
　　患者に通じない７３６語　国語研言い換え例検討」
「予後」や「病理」といった医師が使う専門用語について、国立国語研究所が全国の医師を対象に調査した結果、患者に意味が伝わらなかった言葉が、７３６語に上ることがわかった。

・・・ンだそうです。

例えば「合併症」
　医師は「手術後に最大限努力しても怒ってしまう可能性のある副作用の一部」
　などと言い換えているとしたが、「いくら説明しても『医療ミス』のことだ
　と間違われる」
例えば「陰性」
　『インフルエンザは陰性でした』というと、『やはりインフルエンザでした
　か』という患者がいる
例えば「浸潤」
　「転移」は血液やリンパによって飛んで広がること、「浸潤」は直接広がる
　こと、なのだが、通じないので丁寧に説明している

・・・あのー、

別に「専門用語」だから通じないんじゃなくて、
コミュニケーションエラーがやたら多いっていうことなんじゃないんですか？

そもわかんないなら聞けばいいし、
分かりづらいだろうな、と思ったら説明すればいい。
それだけのことでは？
なんのために熟語があるのさ。

聞く方も、知らない言葉でも状況や前後の脈絡から意味合いを読む、といった能力がないし（はっきり言ってしまえば国語力が非常に低下してきていると思う、最近）、いう方は相手の理解が出来ているのかは全然見てなくて、自分本位に話している。
そんなことは、別に医療の現場だけで起きているとは、私は思ってないですけれどね。

分からないなら、聞く、調べる。脈絡から類推し、確認する。
相手が理解できたかどうか、良く相手を見る。違う言い方で確認してみる。
そうした、基本的なコミュニケーションを、きちんと取りましょうよ。

とみなままは思ってしまったんですけれどね・・・。

今日聞いた話なんですけれど。

５０年存続する会社って、会社全体の何パーセントだと思います？


０．７％なんだそうです。

１００年存続する会社に至っては、０．０３％。


スバルは、今年でスバル３６０発売から５０年経ちました。
会社として、５０年存続した、ということでもあります。
実際は、それより前からあった会社だから、５０年よりもっと長いはずですけれど。

でも、
０．７％という存続率の中で出会えた奇蹟、
私はレガシィというクルマに会えて本当に嬉しく思っています。

ただ・・・

これからの５０年後どうなっていくかは未知数ですけれどね。
でも会社も生き物、社会環境に合わせて変わっていくことも存続していくための一つの姿でしょう。
でも同時に、変わっちゃいけないものをも中にもっていること・・・
これ、大事かなと思います。

これからも、「乗り続けたい」と思わせるクルマを、提供して下さいね・・・スバルさん。
（正確には、富士重工業さん、ですけどｗ）

ずいぶん前から、そこはかとなく疑問だったんですけど・・・

今を賑わすヒラリー・クリントン氏とバラック・オバマ氏の選挙活動の話、コレってまだ「大統領候補者を選ぶ」選挙の話なんですよね？

本番は、大統領選挙ですよね？？？

まだ、その前段階なのに、この盛り上がり方って何なんでしょう・・・？
それとも、日本のメディアが取り上げすぎてるだけで、本国ではそんなに表に出ていない話なんでしょうか。


・・・何か、本番前に、息切れしちゃわない・・・？
まあ、私のいうようなことぢゃないのかもしれませんが、前々からそれだけが気になってます。

最近の報道では、もう候補者として指名確定した共和党のマケイン候補の方が有利かもしれないという話もちらほら聞こえるようになってきました。
ソリャそうだよな、予備選にエネルギー使いすぎないで済んでるわけだし
結果は、もちろん神のみぞ知る、ですけど。
ただ、こんながんばってて、本番で失速しちゃったらどうするんだろう？とよそごとながら心配になったりするみなままでした（＾＾；