えいチャンのブログ一覧

～ニュースより～

日系アメリカ人俳優でタレントのケイン・コスギ（38歳）の日記が、ネット上で話題を呼んでいる。

日本語プロフィールに加え、英語でのプロフィールも掲載するなど、日英バイリンガルで書かれているこの公式サイト。目を引くのはすべてアルファベットで書かれたケインによる日記コーナーだ。

10月11日、2ちゃんねる・ニュー速VIP板に、この日記に注目したスレッドが立てられた。この日記は、アルファベットで書かれているものの、なんと英語ではなくローマ字で書かれているのである。例えば、

Olympic de senshu ga isshou kenmei yatteru sugata wo miru to
hontou ni yuuki to genki ga moraemasu .
（オリンピックで選手が一生懸命やってる姿を見ると本当に勇気と元気がもらえます。
※2012年8月6日の日記より）

Kotoshi no american football NFL hajimatta !
Maishuu tanoshimi ni shiai wo zembu mitemasu !!
（今年のアメリカン・フットボールNFL始まった！
毎週楽しみに試合を全部見てます!!
※2012年9月10日の日記より）

Saikin daibu suzushiku natta node asa no running toka soto ni iru to hontou ni kimochi ii !
Yappari aki wa sports !
（最近だいぶ涼しくなったので　朝のランニングとか外にいると本当に気持ちいい！
やっぱり秋はスポーツ！
※2012年9月25日の日記より）

といった具合。スポーツ好きのケインらしい内容が多く、「Olympic」「football」「sports」と、元の単語が英語のものには日本語のローマ字つづりではなく、英単語表記がなされている。スレッドを立てた人物も

「俺っていつから英語出来るようになったんだろう…（震え声）」

と投稿しているほか、

「あれ…英語が読める」
「これはズルいわｗｗｗこいつ確信犯やわｗｗｗｗ」
「かわいい」

などと好意的に受け入れられているようだ。さらに、このケインの日記の件が、ニュースブログ『ロケットニュース』で記事になると、2ちゃんねるの他のスレッドでも話題に。

「これどうしたんだよw」
「逆に読みづらいわ」
「英語は得意だがローマ字は読むの大変だな」
「英語でおk」

と驚く人が多数。

ちなみにケインが日記を開始したのは2003年3月と思われる。その当時は「I had a couple of Uchiawase……」（2つの打ち合わせをしてきた…）など、時折ローマ字で日本語の単語を表記していたものの、基本的には英語で書いていた。ケインは、自分が英語で日記を書く理由について、英語を読むのが難しいというファンもいることを承知しながら、英語のほうが自分の考えをあらわしやすいことなどを説明し、そのうえで「I’ll try my best to write in japanese as much as I can」（できる限り日本語で日記を書くことにベストを尽くす）としていたのだ。

実は最初からではなく、徐々に日本語ローマ字表記の割合が多くなった現在の日記。その後、2005年頃から日本語をローマ字読みで書くという現在のスタイルに変わっていったようだ。過去分をたどると、ケインの努力がうかがえるものとなっている。


たしかに英語が読めるような錯覚に陥る。
（爆）

でも肝心の本物の英単語が読めんという恥ずかしい事態にもなりそうです。。
（汗）
ちょっと自分のブログでもやってみようかしら♪

でもこれって、声出して読むとルー大柴みたいだよね～？
(^。^;)

コツは山本高広のモノマネみたいに、日本語を拙く、本物の英語部分だけしっかりとアクセントに気をつけて発音すればあなたも「perfect English！」
（笑）

前田の離脱はあったものの、とっておきの憲剛を含めた最強布陣にも関わらず、全く歯が立たないのが現実とは･･･。

せめて１点でもというささやかな願いも虚しい。。

日本の宝である宮市に経験を積ませてあげよう！
宮市走れ～！
(;^_^A

今日は子供達が柔道なので、夕飯は少し遅くて８時過ぎ。

サッカー日本代表　対　ブラジル　の試合があるので、仕事終わったらお風呂に入っちゃおう！
（笑）

今日の夕飯は私の大好きな挽肉のレタス巻き♪

濃い目の味付けの挽肉炒めをシャキシャキレタスで包んで食します。
コレが旨いんだな～！

野菜もたくさん食べられるし、大好きです♪

サッカー応援しながら舌鼓を打つとしますかね。
(*´∀｀*)

世を席巻中のエナジードリンク。

モンスターだったりレッドブルだったりバーンだったりシャークだったりその他もろもろ。

栄養成分や含有量はまちまちだけど、私は昔からある味が好き♪

オロナミンCであったり、リアルゴールドであったり。
そして、画像の子供の味方であるチェリオの「ライフガード」

ライフガードが登場した時、あのちっさいオロナミンCが腹一杯飲める！って嬉しかったっけ。
でかビタCもそう思った。
（笑）

最近の高級高濃度のエナジードリンクって飲んでると、舌がちょっと痺れるというか、麻痺するような気がしません？

味が濃くて、甘ったるい上になんかしょっぱく感じる時もあって、なんか苦手。。
(^。^;)

私はやっぱりオロナミンCを目指したエナジー風味の方が好きです♪

ファイブミニ風味のペットボトル飲料もあってけど、アレはダメだった・・・。
(-_-;)

鉄骨飲料のデカイのは出なかったね。

ガラス瓶飲料って個性的な味が多かったなぁ～♪
みんなはドレが好き？

この間、嫁さんの実家に泊まりに行った際に、いつも日貸しの駐車場でのひとコマ。

１０月の連休だったので、雨が降っていたんですが、大家さんから提示されていた場所は池の真ん中でした。。

モチロン長靴のわきゃ～ありません！
普通にスニーカーです。。

かなり動揺しました。
間違いなく足首まで入ってしまいます。。

濡れた靴で翌日の牛久大仏には行きたくなかったので、ない頭絞って助手席の方が水深が浅いようだったので、一部分だけ盛り上がっている部分に上陸して事なきを得ました♪

翌日は少し大きめの石を探して、飛び石を作って乗車しましたよ！
（笑）

水溜り勘弁です・・・。
(-_-;)