利根川の天然水のブログ一覧

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本人が生活のなかで、頻繁に使う言葉は、海外の人にとっては覚え易い日本語となりがちだが、中国メディアの捜狐は１日、日本人の女性が頻繁に使う、『かわいい』という言葉について「中国人が使う意味や範囲を越えて、日本人の生活に溢れている」と分析する記事を掲載した。

　記事は、日本のアニメが好きな中国人にとって、最もよく知られた日本語は、「かわいい」という言葉だと紹介する一方、中国人は素朴に、「なぜ日本人はこんなにかわいいとばかり言うのか」という疑問が湧くと主張。日本人は自分が、気に入っているスマホや洋服など、どのようなものも「かわいいと言う」としたうえで、「日本人はどんなものにも、『かわいい一面』が存在することを見つけ出す」と論じた。

　さらに、日本語の、「かわいい」という言葉には、単に自分が気に入っていて好きという意味を越えた、意味合いを持つのではないかと考察。中国語にも、「かわいい」を意味する「可愛」という言葉があるが、子どもに対して言うなど使用する範囲は日本語と比べると狭いゆえ、食べ物や洋服に対してはあまり使わないのが普通だ。

　記事は、日本人がさまざまな場面で、「かわいい」と言う理由について、「完璧な状態で完結する美」と「未成熟な物事の潜在的な部分を評価する」という日本人の、「美学」が関係しているのではないかと考察。その例として「日本のアニメやゲームのヒーローは、鉄腕アトムのような子どもが多く、米国のように成人の男女ではない」と指摘し、これは日本人がもともと小さくて、未成熟なものを好む傾向にあるためであり、その傾向を「かわいい」という言葉で表現しているのではないかと論じた。

　日本人は感覚的に、「かわいい」という言葉を使っているが、今後多くの若者たちがお互いの文化に触れることで、柔軟にこうした感覚を共有して行けるとしたら、それは意義深いことと言えるだろう。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　2018-02-06 16:12

　中国国内では、日本に関するモノに対して、激しい拒絶反応を示す人がいる。その一方で、日本を訪れる中国人旅行客は年々増加しており、訪日中国人客のなかには、「日本ならでは」の体験を求める人も少なくない。たとえば「和服」を着用し、街を散策する体験は、観光地における人気サービスの１つだ。

　中国メディアの今日頭条は３０日、和服は中国から日本に伝わった、衣装が元になったものだというのに、なぜ中国人旅行客は、日本で和服を着たがるのかと疑問を投げかける記事を掲載した。

　記事は、日本のインバウンド産業において中国人は、非常に重要な顧客となっていることを指摘し、日本に対して良い感情を抱いていない中国人にとっては、これだけでも不可解なことなのに、「日本を訪れた中国人たちの間で、和服を着て写真を撮ったり、観光地を散策するのが人気となっている」ことは、さらに不可解であると主張した。

　さらに、日本の観光地で和服を着ている女性の、大半が中国人だと伝え、観光地では和服の、「レンタルサービス」のニーズが高まっていて、決して安くはないにもかかわらず、美しい和服はすぐにレンタルされてしまうと指摘。まさに需要に供給が、追いつかない状態だと主張した。

　記事は、日本人女性は日常で和服を着なくなっているというのに、中国人が列をなして和服を借りたがるのは不可解であると主張しているが、中国人ネットユーザーたちのコメントを見てみると「和服は確かに美しいから、記念に着たがる気持ちは、わからないでもない」、「中国では漢服を、日常で着ていたらバカにされてしまう。日本では民族衣装を着ても、バカにされることはない」といった意見が寄せられていた。（編集担当：村山健二）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　2018-02-02 07:12

　旅に出かけると、日常生活では、できないような体験をしたり、出会いがあったりするもの。その中には、旅を終えて家に戻ってきても、長く心に残る思い出になるものがたくさんある。日本を訪れた外国人観光客は、どんな『思い出』を作って、帰っていくのだろうか。

　中国メディア・今日頭条は１６日、「外国人が日本を離れたあとで、最も恋しく思うのはこんなこと」とする記事を掲載した。記事は、日本に３週間滞在したという外国人観光客が、旅の途中で触れた多くの事柄の中から選んだ、忘れ得ぬ思い出について紹介している。

　まず目立つのは、食べ物系の印象。すし、ラーメン、カツカレー、焼肉、抹茶といった食べ物、飲み物が挙がった。すしやラーメン、抹茶は定番中の定番といったところだが、カレーではなくカツカレーとしている所が興味深い。カレーライスもトンカツも、もともと舶来の食べ物を日本人のテイストにアレンジした料理の代表選手。その旨さはまさに、日本だからこそ成し得た味、と言えるかもしれない。

　次に目立つのは、清潔さや礼儀、秩序に関する内容だ。記事は礼儀正しい店員、清潔な環境、時間に正確な電車、カウンターやエスカレーターなどで秩序正しく並び、並ばせる習慣について言及している。特に、電車が時間通りに運行されることに対する、驚きが大きかったようだ。

　このほか、２４時間営業のコンビニ、１つの建物で何でも買えてしまう商業施設、そして日本の、「テレビＣＭ」といった事柄も挙げている。テレビＣＭとはユニークだが、日本人の独創性に感嘆を抱かざるを得ないとのことだ。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2017-08-20 12:12

　中国メディア・今日頭条は１５日、「日系車は、最も燃費が良くて、長持ちすると言われているのに、どうしてタクシー車両として使われることが少ないのか」とする記事を掲載した。確かに、長安スズキのタクシーが、大半を占める重慶市を除いて、日本系の自動車が、タクシーとして使われるケースはあまり多くない。そこには一体どんな理由があるのだろうか。

　記事は、「日系車は燃費の良さ、長持ち、価格といった面で好評を博している。しかし、評価が良いにもかかわらず自家用車がほとんどで、日系車のタクシーを見ることはとても少ない。タクシーで最も多く見られるのは、フォルクスワーゲンの「ジェッタ」や、「サンタナ」だ。それ以外にフランス・「シトロエン」や韓国・「現代」の車も見かける。しかし日系車は、あまりにも少ないのだ」とした。

　そのうえで、日系車のタクシーがあまり見られない、大きな理由としてコストの問題を挙げ、「タクシー会社はメーカーに、自家用車よりもコストを抑えた、オーダーメイド車を作ってもらう。しかし、日系車はすでに、徹底的なコストカットを行っており、自家用車よりも低コストなオーダーメイド車を作ることができない。そして、オーダーメイド車から得られる利益も、すでにとても少なくなっているため、日系メーカーは、タクシー市場に手を出さないのだ」と論じている。

　また、現在は他メーカーの技術が向上し、燃費や維持費においても日系車とあまり大きな差が出なくなったため、タクシー会社の方が、日系車以外の車両を選ぶ傾向にあるとも説明した。さらに、日系車を「知っている人が少ない」原因として、各地の地方政府が地元企業の、保護政策を展開しており、その企業と合弁している外資メーカーの自動車が、タクシー車両として採用される傾向があることを指摘している。

　全国的に、使用される車種がいくつかに絞られている、日本のタクシー業界とは異なり、中国では地方によって、見かけるタクシー車両に違いがあるのが特徴的だ。その地方でどんな、タクシーが走っているかを観察することで、現地の自動車企業の、勢力構図が見えてくるのである。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サーチナ　2017-08-22 05:12