まくネンのブログ一覧

先日のブログの通り、仕事でやってきたドイツ人技師にMazdaRX-8の1/43ミニチュアカーを贈呈したんですが（笑）

それが功を奏したみたいで(^^;
いろいろと対策並びに他の不具合もいろいろと手直ししてくれてます（笑）

まぁ～そえは非常に有難い事なんですけどね。。。

おかげでその後のフォロー業務が大変でして(^^;
一応、おいらが先方との折衝など窓口となっているので、ドイツからのccメール（ドイツ本社の技師からのメール）まで飛んできて(^^;　ドイツ語読めませんけど（苦笑）

今日もそのccメールの件で、こちらに来てるドイツ人技師にドイツ語→英語に通訳してもらい、日本の現地スタッフさんに更に彼が英訳してくれた文章を日本語訳してもらい（^^;

で、最後に。。。

RX-8のミニチュア貰えるなら、わたしも日本に行きたいって。

ヲイヲイ。
勘弁してくれよぉ～！とこちらに来てるドイツ人技師に言ったら大笑いしてました（苦笑）

まぁ～ある意味、
こういった不具合対策って非常に場の雰囲気が妙に凍りついたって言うか、緊張感に包まれるものなんですが、この事で妙にこの場が和んで、いろいろと良いアイディアも出てきて、明日ドイツ人技師は一応来日最終日なんですが最後まで頑張ってくれるみたいです（笑）何せ、明日は朝早くから始めようか？？６時からでもＯＫ！って言ってるし(^^;