Baby in・・・

夜１１時前の電車

遅くまでお仕事のサラリーマンと
酔っ払いで混みあう時間帯

めずらしく乗った次の駅で
前の人が降りて座れた

次の駅で目の前に女性が立って
こちらの目の高さがその女性の腹部になるわけだが
妙にお腹がぽっこりとしている
服のデザイン的に強調されている気もするが

妊婦さん・・・？
飲み会でちょっと食べ過ぎ・・・？

下手に席を譲っても失礼かもしれない
あまりジロジロ見るわけにもいかず

次の駅で隣の席の男性が降りたけれど座ろうとする素振りは見せなかったので
食べ過ぎだったのかもしれない

よくクルマのリアに貼ってある黄色い"Baby in Car"のステッカーは
だからどうせいっちゅ～ねん！
と不快に思う人もいるらしいが

妊婦さんのサインになるマスコットか何か有ればいいような気がする

｢母子手帳｣を提示したら電車やバスの会社で何かそういう
マスコットみたいなものを配布するなんてのはいいと思うのだけれど

ウケ狙いでバカな女子高生がカバンに付けてしまいそうな恐れはあるけど


ちなみに"Baby in・・・"ってのは和製英語みたい
"Baby on Board" ってのが正しいらしいけれど
"Baby in・・・"の方が日本人には分りやすい
ちなみに"Baby in Me"って妊婦さんのための活動組織も有るみたいだけれど
"in Me"ってのも・・・

もうちょっと包み込むニュアンスの表現がいいんじゃないのかな