オイルが漏れている

大丈夫と言っても、漏れている箇所によるのですよね？
サビ止めになるというのは冗談でしょう⁉︎

イギリス車に滲みや漏れが一切なにことを求めるのは無理があるようです。ATミッションの漏れは2回前の車検時に確認されており、軽度なので無視しました。

イギリスの人ともやり取りしますが、補充して何とかなるうちは大丈夫という考え方のようです。漏れるのは動いている証拠ともいわれました(笑)。

さび止めというのは、もちろん半分冗談ですが、イギリスは塩カルを道路に撒くことが多く、錆の被害は深刻です。半分は当たっているのではないかと思います。