84（おじー）のブログ一覧

ハイサイ　グスーヨ～


先日オバー仲間のｓさんとの会話…


車の話ではありませんスルージョウトウです




（※画像はおかりしました）


～Ｓさんが怪我をした…～


Ｓさんは７５歳をとっくにアマル（以上）のだが


背筋のシャキッとした方だ




自分（以下自）


「ヒサ（あし）どうしたん？」


「え…骨折？…」「アギジャビ(OMG)！」


「いったい何したん？」


「えっつ？」「バレーで？」


と言った刹那、


Ｓさん（以下Ｓ）


「バレーじゃなく」「バレエ」


自分、最近まで気にしてませんでしたが



⇑
こっちは


「バレー」で（ Volleyと書く）



⇑
こちらは


「バレエ」で（Balletと書く）


と表記、発音するようで


彼女のこだわりは



⇑
これを


「ゴーヤ」じゃなく「ごーやー」だだよ！


とこだわる自分にも理解できた


自

「あんな、トーシューズじゃ」


「これ位の怪我ですんで良かったですね」（この年齢だと命がけだわ…）


Ｓ


⇑
「トーシューズじゃなく」



⇑
「バレエシューズだったわ…」


自


「だからね…」


個人的に


「バレエシューズ」というと…



⇑
昔の体育館シューズのイメージでした



～「バレイ」は…？～


ちなみに



⇑
ギターの…この押さえ方の事ね…


「バレー」と表記し、スペルは⇒ Barre


加えて…



⇑
乳房の間の谷？！、は


「バレー」と表記し、スペルは⇒valley


だが…「バレイ」と表記している所もあるようです…


デージ…汗



いずれにせよ外来語の日本語変換…海外でな通じない？



～でも～



昔、島では聴いた音をそのまま書いていましたよ～


例えば、「ショップ」



⇑

「シャープ」と書いています！


デキヤー（優秀）！



※記事記載途中で掲載してしまい「いいね」いただいた方…失礼いたしました…


マタヤーサイ