こんな感じになりました。
かなりスパルタンな印象です(笑)。

ちなみに、ハードロックナットを使用する必然性は全く無しです。
ナットのねじ山は全く使用せず、単なるスペーサーとして機能しています。
元のシャフトがネジ溝切り部分はM12なのですが、その下の黒塗装部分は少し太くなっているので、ワッシャー径はM14用でないと入りません。
ネジ溝があるナットだとM14でもダメでM16でないと入りませんでした。