Sting / Englishman in New york

スティング　「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」

大好きな曲のイントロが
朝一番にかかって、テンションＵＰ！

金環日食は見られなかったけど
まあ、しゃーないです(￣ω￣;)


性的差別に悩まされた人気作家に捧げられた曲
出来れば訳詞も(^^)/




ニューヨークに住むイギリス人

僕はコーヒーは飲まない、紅茶を飲む
トーストは片面だけしっかり焼く
僕の話すアクセントを聞けば分かるだろ
僕はニューヨークに住むイギリス人さ

僕が五番街を歩く姿は
いつも片手にステッキをついている
歩く時はどこにでも持ち歩くよ
僕はニューヨークに住むイギリス人さ

僕は外国人、法で認められた外国人
僕はニューヨークに住むイギリス人さ

もし、ある人が言ったように「礼節は人を作る」のなら
彼は現代のヒーローさ
無視されたり、笑われたりするのは仕方のないこと
人が何と言おうと、自分のままでいるんだ

僕は外国人、法で認められた外国人
僕はニューヨークに住むイギリス人さ

謙虚さと礼儀正しさというものは、悪評を受けることになる
最後には、そんな男は君だけになるさ
優しさ、素朴さというものは、この社会では稀なこと
夜のキャンドルの光は、太陽よりも明るいのだから

戦闘装備を身に付けるだけではダメなんだ
銃のライセンスを持つだけでも足りない
敵と向き合い、可能なら対立を避ける
紳士は歩いても、決して走ったりしないんだ

僕は外国人、法で認められた外国人
僕はニューヨークに住むイギリス人さ