• 車種別
  • パーツ
  • 整備手帳
  • ブログ
  • みんカラ+

えす#055のブログ一覧

2010年08月30日 イイね!

なぜ、4秒だけ・・・誤訳?

なんでしょうかね。本気で燃費向上のためなら時限式にするべきではなく、コンピューターの自動制御で積極的にFRモードを使用するべきかと思うんですが。社外からFRロック装置が出てきそうですよね。

まあ、燃費に関してはそんな姑息な手段よりも軽量化とか、気筒休止とか、色々と別のアプローチも有ると思うんですがね。

0発信の時とか、極短時間のドリフト走行とかを想定しているのか?

追記/
どうやら誤訳みたいです。こちらに

NAGTROC は、そこに活性化するときは、1つ下の3 dirvetrainスイッチ(雪のモードでは、されるに使用される)4秒間押している輪駆動のみのモードと述べている。

と紹介されていました。要は、NAGTROCさんは「(3ドライブモードの内)スノーモードスイッチを4秒長押しすると、2WDオンリーモードを有効にする事が出来る」と言っている。って事なのかな。誤訳があったら修正して下さい。それと信用できるか否かは・・・
4秒だけってよりは現実的ですがね。

原文
NAGTROC are saying that there'll be a 2WD only mode that's activated when you hold down one of the 3 dirvetrain switches (where Snow mode used to be) for 4 seconds.
Posted at 2010/08/30 17:53:29 | コメント(2) | トラックバック(0) | 日記

プロフィール

「やっと一息つけるかな。っと http://cvw.jp/b/240136/38159886/
何シテル?   07/03 21:10
俺の彼女(注.嫁さんです)は超アムロではありません。 (^^; 俺の車はS-RVエアロスポーツ 最近は忙しくなったので、更新を差彫り気味ですが、稀に当...
みんカラ新規会員登録

ユーザー内検索

<< 2010/8 >>

1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011 12 1314
15 1617 18192021
2223 24 25 26 27 28
29 3031    

リンク・クリップ

ヴぉる@DJデミオさんのスバル インプレッサWRX 
カテゴリ:外部ブログ
2015/11/18 09:27:44
ポチは見た!~枡込の嘘の浦~ 
カテゴリ:マイブーム
2012/06/09 09:25:41
 
AsahiSuperDry 
カテゴリ:外部ブログ
2010/12/11 15:14:52
 

愛車一覧

スバル インプレッサ スバル インプレッサ
実用的で運転の楽な車です。 アプライドモデルはD型 カラーはサテンホワイト・パール ...
日産 パルサーセリエS-RV 日産 パルサーセリエS-RV
中古で購入した2台目のパルサーです。
ダイハツ シャレード ダイハツ シャレード
軽量コンパクトのターボ、走る事の楽しさを教えてくれた車でした。車内の天井に外国(イタリア ...
日産 パルサー 日産 パルサー
初めて新車で購入した車です。デトマソと比べかなり重かったので、雪道は苦労しました。FF+ ...
ヘルプ利用規約サイトマップ
© LY Corporation