Touch.のブログ一覧

今日の午後はお仕事でミーティング。

お相手は、アメリカはカリフォルニアから来た３人と、日本人３人。
こちらは日本人８人。

とりあえず数では勝ったぞ。ってそういう問題じゃないっすね。

アメリカンの３人は白人、インド系、中国系とバラエティに富んどりますな。
一番偉い人はインド系。
ハイテク業界ではインド系は注目株です。

アメリカンの３人とはお初なのでまずは名刺交換。
I`m xxx. Nice to meet you.
以上!

これ以上しゃべれんがな(;_;)

へたに英語話すとこいつは英語ができると思われてマシンガントークになる危険もあるし…
えっ、お前の話す英語を聞いて英語ができると思うやつは誰一人としていないって？
ごもっともでございますorz

最初にアメリカンから説明を。
当然のごとく英語ですな。

When in Rome, do as the Romans do.
郷に入りては　郷に従え
日本では日本語をしゃべらんかい！

外国の方との打ち合わせなどは時々あるのですが、たまにイントロダクションだけは日本語という方もいます。
その努力には敬意を払いましょう。

お次は我々からの要望などを。

私もプレゼンさせられました。
ええ、当然日本語ですよ。それが何か？
我々はビジネス上はお客様の立場ですから何の遠慮もなく日本語です。

先方の日本人が通訳しとりますな。
プレゼン資料だけは英語にしとけば良かったかも。
とりあえず言いたいことは伝わったようです。

なにはともあれ無事に終わったがな。