Touch.のブログ一覧

9月上旬から、仕事のトラブル対応で韓国の営業とE-mailでやりとりしてました。

最初は英語だったけど、相手が日本語を使えることが判明したので途中から日本語に変更^^;

でも、E-mailのやり取りでは細かい部分がよく分からんってことで電話がかかってきた。

相手の話す日本語が一部意味不明だったりしたけど、なんとか用件は片付いた。

その後に別の韓国営業からも電話がきたけど、こちらの方はもう少し日本語が上手だった。

近いうちに営業が顧客に説明しに行くけど、その結果次第ではまたゴタゴタするんだろうな…。

今回は相手の出方をみるために突っ込んだ回答をしてないから一発で片付くわけもないし。

なんか面倒なことになりそうな予感(/_;)