薬剤師な妻が「コロナのワクチンは接種受けない」と言って居た
ので、自分も受けるつもりは全く無かった
しかし、妻は接種業務に「調剤役＝異物発見＆希釈係」として参加する事になり、自分は摂取した
曰く「私は打ってもらったから、お前も打ってもらえ」って 梯子外し状態
仕方ないので渋々打ってもらいに行っている
２回目の予診票に体温記入して居た時、「診察前の体温」欄に、□□度□分で記入する必要があることに気が付いた
そうか、３６．４℃の少数を、６０進数に変換しなければいけなかったんだ！
１回目は小数点以下を普通に記入しちゃったな！
と気が付いて、面倒だから「度」の上に小数点で書こうとしたら
枠が□□で２文字しか書けない
電卓を使おうとして、はたと気が付いた
ひょっとして、この「分」は「フン」ではなくて、「ブ」と読むのか？！
体温を、６ド５ブ
の様に発音する事は認識して居たが、この「ブ」に「分」の漢字が充てられることを、恥ずかしながら、この歳になって、はじめて認識した (笑)
しかし、「ブ」を使う時は、３６ド５ブ とは発音しなくて「６ド５ブの平熱」 とか「７ド８ブの高熱」と十の位を省略した表現になると思う
「分」について調べてみた
https://www.pasco.co.jp/recommend/word/word026/
緯度・経度は一般に度・分・秒で表す
当然、英語表記が先に有って、
Latitude: 35 degrees 35 minutes 45 seconds north; Longitude: 135 degrees 28 minutes 55 seconds east
が、
と訳され「ド」「フン」「ビョウ」 と読むのだろう
degrees が「度」になったのも、minutes が「分」になったのも納得できる
分，秒は時間の
hours, minutes and seconds と同じように60進法これは、良く知っていた
東経139度44分28秒8759
たぶん、「ド」「フン」「ビョウ」 と読むだろう
いったい、「時」と「度」にどんな違いが有るのか調べると、
hour に〔経度または赤経の〕時◆360度の24分の1、15度に相当 の意味もあるらしい
さて一方で、気温・体温については
https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/kotobax3/pdf/075.pdf
「○ド○ブ」「○テン○ド」
の様に、読み方が様々あるらしいが、
10進法の１桁である
つまり、「分」には 10進法と60進法の2種類の補助単位があり、漢字は同じでも発音が異なるらしい
海外でも、温度関係で、minutes を使うのだろうか？
web検索で temperature minutes を検索しても、それらしい単位としての使用は見つからないので日本独自の言い回しか？
そうだ 外国語の予診票
なんだ「テン」を使わないのは日本語だけじゃないか
しかし、新型冠状病毒 なるほど(笑)
多分、温度の小数点１桁目を「分と書いてブ」と読ませた「原因者」が誰か居たんだろうと思うが、残念ながら発掘できなかった(笑)
ＮＨＫの『ことばのハンドブック』では「気温・体温の読み」という項目を作り、「○度○分で表し、「○．○度［○テン○ド］とは読まない。」と決めています。
日本文化の一端
とか、
「○度○分」の衰退は日本の心がすり減り始め
とか、根拠を示さずに、好き勝手な事を書いています。
一歩譲って、ド・ブ と読むのは容認したとしても、記入させるところに使用する輩は大嫌い
生年月日書く欄に元号を〇で囲む様になって居たら、線を引いて消して西暦を書きます(笑)
何で、元号嫌いかと言うと、会社員時代に書類・契約書・報告書のデータベース化の仕事をしたことがあるから
とにかく、元号はめんどくさい
今でもパソコンの3rdモニタの後ろの壁には
元号・西暦・マンションの期 の換算表(笑)
現役時代は２４インチディスプレイの枠に一覧にした会社の期の換算表を張ってました
今のメインモニタは２７インチで長さがOKなのだが、狭額 なので貼れません(涙)
さて、伝統的日本語に登場する「ブ」
村八分
一寸の虫にも五分の魂
一寸五分 いっすんごぶ
脇道：お名前で「一尺一寸五分」＝「かまつか」
「かまづか」読みには「一尺八寸」さんもおられる 多分こちらの方が多い
機械絡みでは ネジの太さ
極めて大雑把には ミリネジ と インチネジ に大別され
建築関係では、今でもインチネジ（ウイット）がメインで使用されている
太さの書き方 呼び方
1/8 いちぶ（一分）
1/4 にぶ （二分） 普通のカメラネジと「ほぼ一緒」
3/8 さんぶ（三分） 大判カメラのネジと「ほぼ一緒」
この場合の「分」（ブ）は８進数じゃないか！
ちなみに、「ミリネジ」はM6とか、M8の様に表示される
ホンダ車のMTシフトノブはM10 P＝1.5
ブログ一覧 |
くだらない | 日記
Posted at
2021/09/09 18:32:02
