コーションラベルUS化❗しかも無料❗

USAに注文していたヘッドライト等がUSPSのマサチューセッツ州ハドソンにあるセンターを出発したと、USPS の「荷物追跡ページ」で更新されました。

後、一週間位で到着するな、と思って、どうせなら「日本語表記」のコーションラベルは取っ払おう❗と先ずはエンジン周りから日本語表記を「削除」していたら、、
何と❗

ファンシュラウドのコーションラベルの下から、、

こんなん出ました❗

正直、ビックリです。

普通、ラベルの上にラベル貼るか？
日本に来てから貼られたのか、ボルボの工場で日本向けのみ貼られたのかは、不明ですが、、←多分後者でしょう(笑)

日本仕様のラベルを剥がし、糊等をラッカーシンナーで綺麗にしたら、、

何と言う事でしょう❗

英語表記のコーションラベルに早変り(笑)

US仕様も凝りだすと、殆んどの人が気付かないコーションラベルに手を出します(笑)

そんな、頭の犯された輩のみぞ知る事実。

地味にコストの係るコーションラベル。
これで、10ドルはコストダウンしたな😃