アテンダ？

行きつけのシェルのGSで洗車作業中に待っていると、壁に貼ってあるHELIXオイルの表が目に入ってきました。

よく見てみると車名の誤植が酷い。

アテンダってなんだ？

あと他にも

エアウェーブ（誤）→エアウェイブ（正）
我が家の車ですが、新車で購入した時に担当セールスがインターナビの申込用紙にエアウェーブと書いていたので訂正しておきました（笑）。

ビッツ（誤）→ヴィッツ（正）

GSが独自に作ったようにはとても見えない。
Shell本体なのか、GSチェーンの経営母体の会社が作ったのかは知らないけど素人くさい間違いです。