＜日常＞思考停止したお偉いさん

この新型コロナウィルスのニュースを見ていると、
まぁカタカナ言葉だらけなこと。

特に首都のBBAが好んで使っておりますが、
あれは確実にカッコイイから使ってるだけですな。

この非常事態で、正しく、確実に情報を伝えなければならないのに、
なんでわざわざ新しい言葉を持ってくる？

研究者や専門家が、その界隈の専門用語を持ち出すのも同レベル。

自分のお国の言語に訳すこともできない、
そんな頭の持ち主ばかりということなのでしょう。

大したお偉いさんですねｗ

固有名詞、ここではコロナウィルスなどはともかくとしても、
「ステイホーム」だの、
「ソーシャルディスタンス」だの、
耳慣れないカタカナ言葉は、正しく理解するのに時間がかかります。

例えば、「ステイホーム」は「おうちにいましょう」とか、
「ソーシャルディスタンス」は「間合い（ﾏﾃ）」とか、
和訳はできるはず。

それらを和訳する時間すらなかったということもあるのでしょうけど、
そこは伝える役割のマスゴミがちゃんと対応すべきだったと思いますよ。
あ、ゴミだからそんな能力ないですね。

それとも、母国語が違うから考えられないのかな？（ゑ