カーマくんのブログ一覧

どちらかというとロータスやフェラーリに比べて、ポルシェにはそれほど興味を引かれていないというのもあって、ホビダスの自動車ニュースで「カイユン」という言葉を見た時は、単純に誤植・・・ネットだと誤植はないか、とにかく、ミスだと思ったんです。

当然「カイエン」の間違いだと。

でも、記事を見てみたら、「カイユン」なんですね。

2013年に出る予定の、「カイエン」の弟分が「カイユン」。

つづりは「Cajun」だそうです。

ポルシェ社の人はきっと、日本語なんか全然知らなくて、ましてカタカナなんてものの存在もご存知なかったんでしょうね。

なんかこれから先、雑誌でも間違えまくりになるんでしょうね。

それにしても、「カイエン」のデビュー当時は、ポルシェのSUVというのは、個人的には違和感がありまくりでしたが、何だか慣れてきました。

それよりも「カイエン」と「ケイマン」が、どっちがどっちだったかすぐわかんなくなっちゃいました。

「ケイマンはカイマン＝ワニだから、平べったい方がケイマン」と、受験生の頃に、覚えにくいものを無理やり覚えるような方法でやっと区別がつくようになったのに、そこにまた「カイユン」って、なんか、紛らわし過ぎませんか。

それとも、ドイツ人には、全然違う雰囲気に聞こえる言葉なんですかね。

ま、紛らわしいといえば、先日話題に出したロータスのネーミングももっと紛らわしいんで、ややこしさではロータスの勝ちでしょうか。