BENTO BOX も英語に

また食べ物？ネタです。

先日の新聞の記事に出てましたが、子供に持たせる「お弁当箱」もすっかり英語になった様です。記事の内容は「最近子供に手作りのベントーを持たせる親が増えた」し、こちらでその入れ物「ベントーボックス」も買える様になったってことです。こちらのサイトでリンゴうさぎの作り方も紹介しているそうです（定番タコさんウィンナーもきっとあるんでしょうね）。ちなみにアメリカでも子供達に昼ごはんは持たせるのですが、通常（総称）は「ブラウンバッグ」と呼ばれます。これは茶色の紙の袋にサンドイッチとポテチ／果物を入れて持たせる所から来ています（この記事ではもっとヘルシーに色々なものが用意出来るベントーがブームってことです）。でもカラオケと並んでベントーも結構良く使われる単語で私の周りの人間は皆知ってます。日本食レストランとかファストフードとか行くと最近は何処も「ベントーボックスセット」ってのがあって幕の内みたいに色んなものが一度に入っています。「アニメ」「マンガ」とどんどん日本の文化が英語になって行く...

今日が一番寒いみたいです。今日も１８℃止まり。今朝は予想通り３℃でした。