七味唐辛子って「ななみとうがらし」

こちらでは良く知られているのですが。

S＆Bはこちらにも法人があって香辛料を始めとしてカレーとか普通に売っています。その中で普通のスーパーにも売っているのがこのお馴染みの「七味唐からし」です。こちらで売っているのでローマ字表記もありますが「NANAMI TOGARASHI」と書いてあります。でも普通の発音では「SHICHIMI」（しちみ）だと思われますよね....これはS＆Bが故意に日本以外の七味唐辛子を「ななみとうがらし」と言っているんです。S＆Bはご承知の様に「一味唐辛子」も売っていますが、発音が英語だと区別がつかない（日本語でも区別しにくいと思うけど：笑）ので敢えて七味はNANAMIとしたんですね。更に七つの成分ですが海外向けは「けしの実と麻の実を除いて、その代わりに別のスパイスを入れております」とS＆Bのサイトにありますね。どうもこれは各国の食品基準の為だとか.....というトリビアでした。この辺を説明しているS＆Bのリンクを貼っておきました。

木曜日の２回目アップ。それでもまだ１週間以上ブログ遅れてる。